OVERPOWERED in Russian translation

• одолели
• побежденные
• подавлены
• взял верх
• пересилила
• одолел
• справился
• overpowered

Examples of using Overpowered in English and their translations into Russian

They overpowered us in minutes, and those of us who survived were put in some kind of stasis.
Они одолели нас за минуты, а тех, кто выжил, поместили в стазис.

They overpowered me, and the next thing I remember was waking up in the snow after Avatar Korra had saved me.
Они меня одолели, а очнулся я уже в снегу, спасенный аватаром Коррой.

centuries have been tremendously frustrated in their altruistic efforts and overpowered by the selfish interests of powerful individuals in critical positions of authority.
столетиях были весьма разочарованы в их альтруистических усилиях и подавлены эгоистичными интересами влиятельных лиц на критических постах власти.

Which means whoever was tied into that chair broke free, overpowered Dimitri, and then shot him.
Что означает, что тот, кто был привязан к этому стулу, освободился, взял верх над Дмитрием, а затем застрелили его.

The British landed in large numbers in the north of the island and rapidly overpowered the French, who capitulated.
Британцы высадились в большом количестве в северной части острова и быстро одолели французов, те капитулировали.

codas from songs like"Rock the Casbah" and"Overpowered by Funk.
как« Rock the Casbah» и« Overpowered by Funk».

as you will become overpowered with our greatness.
как вы станете Overpowered с нашим величием.

When we got here to Jeraddo I overpowered the crew and I stole whatever I would need to build a life.
Мы прибыли сюда, на Джерадо я одолел экипаж и стащил все, что мне было нужно, чтобы начать строить здесь жизнь.

Either Branko overpowered him and need someone to watch him,
Либо Бранко одолел его и нуждается в ком-нибудь, чтобы тот присмотрел за ним,

Corvus was obliterated by Hyperion while Thane overpowered the group and froze Thanos
Корвус был побежден Гиперионом, а Тэйн одолел группу и заморозил Таноса

A nurse and an orderly were trying to restrain him when he overpowered them and escaped the facility.
Медбрат и санитар старались его удержать, но он их одолел и сбежал.

in a later battle he overpowered Sniper, who escaped by taking a hostage.
в более позднем бою он одолел Снайпера, который избежал захвата заложника.

Because team from Dubno confidently overpowered representatives from Kyiv Region 4:0
Ведь команда из Дубно уверенно одолела представителя Киевской области 4:

the divided mind overpowered, silent and passive to a supramental action that mind itself gets back to the Truth of things.
разделяющий ум пересилен, безмолвен и пассивен перед супраментальной деятельностью, может он вернуться к Истине вещей.

Overpowered by this sense of certitude,
Побежденный этим чувством несомненности,

Ever since the Bajorans overpowered the Cardassian Empire they have become more
С тех пор, как баджорцы победили кардассианскую империю, они становятся все более

it's pretty clear that someone overpowered her in her penthouse.
не осталось между вами двумя, и это очевидно что кто-то победил ее в ее пентхаусе.

it is no longer overpowered by intense negativities.
он больше не был подавлен сильными негативностями.

Division II,"Dynamo" from Magnitogorsk with minimal advantage overpowered"Cheboksary Hawks"- 97:96.
дивизион II,« Динамо» из Магнитогорска с минимальным преимуществом одолело« Чебоксарских Ястребов»- 97: 96.

the consciousness should not feel itself suffering or overpowered.
сознание не должно чувствовать себя страдающим или побежденным.