PARALLEL EVENTS in Russian translation

• параллельных мероприятий
• параллельных событий
• параллельно проводимых мероприятиях
• параллельные мероприятия
• параллельных мероприятиях
• параллельных мероприятия
• аналогичных мероприятий

Examples of using Parallel events in English and their translations into Russian

This goal is pursued through the organizing of several high-profile parallel events, such as interactive dialogues,
Этой цели пытаются добиться путем организации нескольких привлекающих внимание параллельных событий, таких, как интерактивные диалоги,

It organized five parallel events on the following themes:
Ею было организовано пять параллельных мероприятий по следующим темам:

OHCHR is participating in parallel events concerning several issues such as the links between the environment
УВКПЧ принимает участие в параллельно проводимых мероприятиях по ряду вопросов, таких, как связь между окружающей средой

it includes a series of parallel events.
в который входит ряд параллельных событий.

The framework of the Conference includes plans to hold parallel events, which will help involve all sectors of the society
В рамках Конференции планируется провести ряд параллельных мероприятий, которые позволят привлечь все слои общества,

Annual commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People on 29 November at Headquarters and arrangements for parallel events at Geneva and Vienna;
Ежегодное проведение Международного дня солидарности с палестинским народом 29 ноября в Центральных учреждениях и подготовка к проведению аналогичных мероприятий в Женеве и Вене;

A special calendar of any additional parallel events which may be organized in Rome will be published.
Будет опубликован специальный календарь любых дополнительных параллельных мероприятий, которые могут быть организованы в Риме.

Parallel events were offered each year and speakers provided for NGO events,
Ежегодно предлагались параллельные мероприятия, выступающие, включая грантополучателя 2011 года из Фиджи,

Non-governmental organizations convene a large number of parallel events in the vicinity of United Nations Headquarters.
Неправительственные организации проводят большое количество параллельных мероприятий поблизости от комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

He also encouraged special rapporteurs to participate in the numerous parallel events being organized by OHCHR
Он также призвал специальных докладчиков принять участие в многочисленных параллельных мероприятиях, которые проводят УВКПЧ

The NGO organized parallel events at the NGO Forum during sessions of the Commission on the Status of Women in New York during the reporting period.
НПО организовала параллельные мероприятия на форуме НПО во время сессий Комиссии по положению женщин( КПЖ) в Нью-Йорке в течение отчетного периода.

potential synergies between the interactive debates, the parallel events, and the work of the Committee of the Whole.
потенциальный коммулятивный эффект интерактивных прений, параллельных мероприятий и работы Комитета полного состава.

The Federation held three parallel events during the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission on the Status of Women:
Федерация провела три параллельных мероприятия в ходе пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессий Комиссии по положению женщин,

She also had a number of bilateral meetings and participated in parallel events on the outcome of the Beijing Plus Ten Review
Она также провела ряд двусторонних встреч и участвовала в параллельных мероприятиях, посвященных обзору" Пекин+ 10"

NGO parallel events to the sessions of the Human Rights Council:
Параллельные мероприятия НПО к сессиям Совета по правам человека:

attract attention by staging parallel events.
привлекать к ним внимание путем организации параллельных мероприятий.

On the basis of its recommendations, ECLAC convened two parallel events during the twenty-fifth special session of the General Assembly in 2001.
На основе ее рекомендаций ЭКЛАК провела два параллельных мероприятия в ходе двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2001 году.

Many of these delegations also participated in parallel events, including the DMFAS Advisory Group meeting during which the future priorities of the Programme were discussed.
Многие из этих делегаций приняли также участие в параллельных мероприятиях, в том числе в совещании Консультативной группы по ДМФАС, в ход которого обсуждались приоритетные направления будущей работы в рамках этой Программы.

work of the Conference, including parallel events.
схему организации работы Конференции, включая параллельные мероприятия.

and about two dozens parallel events such as conferences,
также около двух десятков параллельных мероприятий- конференций,