Examples of using Parallel events in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Switzerland has allocated substantial funding to finance some of these parallel events.
瑞士已拨出大量经费来资助这些同时举办的活动中的一些活动。During the Conference, two major parallel events will be organized, the Round Table of Parliamentarians and the Forum of Arts and Culture.
But historical comparisons are clouded by other parallel events and because China's contribution to global GDP has quadrupled since then.
但是历史的比较却被当时其他平行事件所笼罩，自那时以来，中国对全球GDP的贡献翻了两番。OHCHR is participating in parallel events concerning several issues such as the links between the environment and human rights, and human rights and women in the context of sustainable development.
办事处正参加有关问题的并行活动，如环境与人权的联系，可持续发展中人权与妇女等。Civil society would also participate in specific parallel events(investment, enterprise, culture, parliamentarians, mayors etc).
公民社会还将参与一些具体的平行活动(投资、企业、文化、议员、市长等活动)。This goal is pursued through the organizing of several high-profile parallel events, such as interactive dialogues, panel discussions and seminars.
举办若干高知名度并行事件可达到此目的，譬如交互式对话、专题小组讨论和专题讲座。The event will take place at UNESCO Headquarters and will be broadcasted at parallel events across the world.
该活动将在教科文组织总部举行，并将在世界各地的并行活动中播出。During the Conference, 42 separate parallel events took place at the Durban Exhibition Centre at the Conference site.
世界会议期间，在德班展览中心和会场共举行了42项单独的平行活动。Twelve parallel events were organized in the Freeport Exhibition Centre during the International Meeting.
在国际会议期间在自由港展览中心举行了12项平行的活动。In the framework of the World Conference, OHCHR organized or co-organized three relevant parallel events and participated in many others.
He also encouraged special rapporteurs to participate in the numerous parallel events being organized by OHCHR and other United Nations agencies in connection with the Conference.
他还鼓励特别报告员参加人权署和其他联合国机构正在组织的与会议有关的许多平行活动。The secretariat will circulate proposals and a tabulation for the organization of the work of the Conference, including parallel events.
秘书处将散发一些建议和一份载列了若干并行活动的会议工作安排表。All NGOs in consultative status accredited to the Commission should have the right to organize parallel events and should receive adequate space and support;
所有委员会确认具有磋商地位的非政府组织应当有权组织并行活动，并应当得到适当场地和支助；.A special calendar of any additional parallel events that may be organized during CRIC 1 will be published.
将公布一份在审评委第一届会议期间可能安排的任何平行活动的特别日历。The Urban Secretariat gave financial and substantive support to gender-focused parallel events at the special session.
城市秘书处在大会的特别会议上为举办以性别为重点的平行活动提供了财政和实质性支助。Parallel events addressed a variety of relevant issues, including strengthening the domestic private sector and the role of local communities and community organizations in small island developing States.
平行活动的题目是各种有关的问题，包括：加强小岛屿发展中国家的国内私营部门，并强调地方社区和社区组织的作用。Attended NGO parallel events and participated in providing input, including written statements, to the first Global Forum on Migration and Development(GFMD), held 1014 July 2007 in Brussels, Belgium.
参加非政府组织的并行活动，参与向2007年7月10日至14日在比利时布鲁塞尔举行的第一届全球移徙与发展论坛提供协助，包括书面声明。The Federation held three parallel events during the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission on the Status of Women: New York, 2 and 9 March 2010 and 2011.
联合会在妇女地位委员会第五十四届和第五十五届会议期间举行了三次平行活动：纽约，2010和2011年3月2日至3月9日。It organized side meetings, prepared briefing documents, attended parallel events and addressed the interactive expert forums of the Commission on the Status of Women in 2008 and 2009.
它组织会外会议、编写简报文件、出席并行活动，在2008年和2009年，对妇女地位委员会的互动专家论坛发表讲话。Some of the pre-Conference and parallel events may take place at the United Nations Conference Center(ESCAP), United Nations Building, Rajadamnean Ave., Bangkok 10200, Thailand(telephone:(662) 288-1234).
一些会前活动和平行活动可在联合国会议中心(亚太经社会)举行，地址是:UnitedNationsBuilding,RajadamneanAve.，Bangkok10200,Thailand(电话：(662)288-1234)。
