PARTICULAR METHOD in Russian translation

• конкретный метод
• особый метод
• конкретного способа
• конкретного метода

Examples of using Particular method in English and their translations into Russian

the parties may stipulate in the countertrade agreement that all of those contracts are to be subject to a particular method of dispute settlement.
стороны могут оговорить в соглашении о встречной торговле, что в отношении всех таких контрактов применяется один конкретный метод урегулирования споров.

including the timing of the circulation of the request under the Committee's no-objection procedure and the particular method by which the decision is ultimately made.
включая сроки распространения просьбы в соответствии с процедурой отсутствия возражений в Комитете и конкретный метод, с помощью которого в конечном счете принимается решение.

did not impose on States any particular method of giving effect to the Convention.
обязывающих государства применять какой-либо конкретный метод реализации на практике Конвенции.

The peculiarity of Georgian winemaking also lies in the traditional method practiced here for centuries and consists in a particular method of natural vinification in clay vessels,
Особенность грузинского виноделия также заключается в традиционном методе, практикующемся здесь на протяжении столетий и заключается в своеобразном методе природной винификацией в глиняных сосудах,

has stated that it will apply a schedule or particular method for determining the fees for arbitrators in international cases,
указал, что он будет применять, шкалу или конкретный метод для определения гонораров арбитров по международным делам,

does not prescribe any particular method of ranking.
в отличие от судей, не предписывается какой-либо конкретный метод перечисления.

duration of use and particular method of restraint used.
продолжительность применения и конкретный метод примененного ограничения.

benefit or adjustment, or to a particular method for calculating such amount.
пособия или корректировки или на конкретный метод исчисления такой суммы.

which is meant to exclude a particular method of settling a dispute relating to the interpretation,
имеющая целью исключить конкретный способ урегулирования спора касательно толкования,

It would force the victim State to have recourse to one particular method of dispute settlement;
Она вынуждала бы потерпевшее государство обращаться к единственному конкретному методу урегулирования споров;

on 20 December 2003, resolutions which decided(i) on the particular method of processing household wastes,
перед принятием 20 декабря 2003 года решений i о конкретном методе обработки бытовых отходов,

when the originator had requested a particular method, then the request for acknowledgement should be satisfied in accordance with the originator's request if that request were reasonable under the circumstances.
составитель направил запрос о каком-либо особом методе, то предполагается, что запрос о подтверждении получения удовлетворен в соответствии с запросом составителя, если этот запрос является разумным в сложившихся условиях.

which is meant to exclude a particular method of settling a dispute relating to the interpretation,
имеющая целью исключить какой-либо особый способ урегулирования спора, касающегося толкования,

has stated that it will apply a schedule or particular method for determining the fees of arbitrators in international cases,
указал, что он будет применять, шкалу или конкретный метод для определения гонораров арбитров по международным делам,

has stated that it will apply a schedule or particular method for determining the fees of arbitrators in international cases which it administers,
указал, что он будет применять, шкалу или конкретный метод для определения гонораров арбитров по международным делам,

has stated that it will apply a schedule or particular method for determining the fees for arbitrators in international cases,
указал, что он будет применять, шкалу или конкретный метод для определения гонораров арбитров по международным делам,

We need to find out whether we use particular methods of teaching.
Мы должны уяснить, есть ли необходимость в использовании особого метода в образовании.

partial scientific methodology, particular methods.
частнонаучная методология, единичные методы.

Particular methods should be agreed upon that are appropriate to the practical requirements to be met by plates.
Необходимо согласовать конкретные методы, соответствующие практическим требованиям, которым должны отвечать таблички.

The study used the methods of optimal decision making, in particular methods for solving linear programming problems using the software package Excel.
При проведении исследования применялись методы принятия оптимальных решений, в частности методы решения задач линейного программирования с использованием пакета прикладных программ Excel.