PAY FOR WORK OF EQUAL VALUE in Russian translation

• оплаты за труд равной ценности
• вознаграждение за труд равной ценности
• платы за труд равной ценности
• оплаты за равноценный труд
• плата за равноценный труд
• оплату за труд равной ценности
• вознаграждения за труд равной ценности
• вознаграждении за труд равной ценности
• плату за труд равной ценности
• оплата за труд равной ценности
• оплате за труд равной ценности
• плата за труд равной ценности
• плате за труд равной ценности
• оплату за равноценный труд

Examples of using Pay for work of equal value in English and their translations into Russian

Its mandate and purpose, equal pay for work of equal value, was achieved by 1994 after school divisions adjusted wages to conform to the Act.
Прописанная в законе цель- равная плата за равноценный труд- была достигнута в 1994 году, после того как зарплаты в школьных отделениях были приведены в соответствие с требованиями закона.

Australia and Chile introduced new legislation to promote equal pay for work of equal value.
Австралия и Чили ввели новое законодательство, направленное на содействие обеспечению равной оплаты за равноценный труд.

The Committee calls upon the State party to enforce the provisions of the Equal Employment Act in regard to equal pay for work of equal value.
Комитет призывает государство- участник обеспечить применение положений Закона о равных возможностях при найме на работу в отношении равной оплаты за труд равной ценности.

favorable conditions of work and equal pay for work of equal value is guaranteed by the Nepalese legal system.
благоприятные условия труда и равное вознаграждение за труд равной ценности гарантируется правовой системой Непала.

Please provide detailed information on measures taken by the State party to combat discrimination against women in the workplace and ensure equal pay for work of equal value.
Просьба представить подробную информацию о принятых государством- участником мерах по борьбе с дискриминацией в отношении женщин на рабочем месте и обеспечению равной платы за труд равной ценности.

public financial transfers and equal pay for work of equal value;
государственные финансовые операции и равная плата за равноценный труд;

Information received also indicates that the Labour Relations Law does not provide for the application of the principle of equal pay for work of equal value.
Полученная информация указывает и на то, что Закон о трудовых отношениях не предусматривает применения принципа равной оплаты за труд равной ценности.

clarify whether it embodies the principle of equal pay for work of equal value.
основан ли он на принципе равной оплаты за равноценный труд.

NJCM recommended that the Netherlands ensure that women enjoy equal access to the labour market and equal pay for work of equal value.
НСМКЮ рекомендовала Нидерландам обеспечить женщинам равный доступ к рынку труда и равное вознаграждение за труд равной ценности.

Please indicate how the principle of equal pay for work of equal value is protected in the State party's legislation and in practice.
Просьба указать, каким образом в государстве- участнике защищается принцип равной платы за труд равной ценности в национальном законодательстве и на практике.

CEDAW called upon Singapore to adopt legislation guaranteeing equal pay for work of equal value so as to narrow and close the wage gap between women and men.
Комитет призвал государство- участник принять закон, гарантирующий равную оплату за труд равной ценности, с тем чтобы уменьшить и устранить разницу в заработной плате женщин и мужчин.

such as equal pay for work of equal value.
в частности обеспечение равной оплаты за труд равной ценности.

women's committees within trade unions had opened the public debate on equal pay for work of equal value.
женские комитеты в профсоюзных организациях проводят публичные дебаты по проблемам обеспечения равной оплаты за равноценный труд.

Please provide information on discrimination faced by women concerning the right to equal pay for work of equal value.
Просьба представить информацию о дискриминации, которой подвергаются женщины при осуществлении ими права на равное вознаграждение за труд равной ценности.

A second conference on equal pay for work of equal value was held in 2001 to share international best practices in the field of pay equality.
Вторая конференция, посвященная вопросам равного вознаграждения за труд равной ценности, состоялась в 2001 году, и ее задача заключалась в обмене передовым международным опытом в области обеспечения равенства в сфере оплаты.

It would also be useful to know whether any legislation had been enacted to guarantee equal pay for work of equal value.
Было бы целесообразно также сообщить, принималось ли какое-либо законодательство, для того чтобы гарантировать равную оплату за труд равной ценности.

Paragraph 28: To enforce the provisions of the Equal Employment Act in regard to equal pay for work of equal value.
Пункт 28: обеспечить применение положений Закона о равных возможностях при найме на работу в отношении равной оплаты за труд равной ценности.

posed on pay equity, there was a legal provision on pay equity which ensured equal pay for work of equal value.
законодательство страны включает положение о равной оплате труда, обеспечивающее равное вознаграждение за труд равной ценности.

Inequalities in pay for work of equal value, and in particular conditions of work for women less favourable than those for men.
Неравенство в вознаграждении за труд равной ценности, и в частности худшие условия труда женщин по сравнению с мужчинами.

A Task Force on equal pay for work of equal value was set up by the EOC comprising representatives from the EOC,
КРВ создала целевую группу по вопросам равного вознаграждения за труд равной ценности в составе представителей КРВ,