PERFORMING THEIR FUNCTIONS in Russian translation

• выполнении своих функций
• выполняли свои функции
• исполнении своих функций
• выполняющих свои функции
• исполняющих свои функции

Examples of using Performing their functions in English and their translations into Russian

which inhibits them from performing their functions effectively art. 3.
не позволяет им эффективно выполнять свои функции статья 3.

independence of States prevent the organs of one State from being physically present or performing their functions in the territory of another State without the consent of the latter State.
независимости государств, не позволяют органам одного государства физически присутствовать или выполнять свои функции на территории другого государства без согласия последнего.

As such, they expected that, in performing their functions, technical committees,
Как таковые, они ожидают, чтобы при осуществлении своих функций технические комитеты,

citizens have been increasingly asking Governments to maintain proper standards in performing their functions, to be accountable and to be open in their actions.
налогоплательщики граждане все чаще требуют от правительств соблюдения должных стандартов при осуществлении им своих функций, подотчетности и открытости в их действиях.

many of them have not been effective in performing their functions in an independent, impartial
защиты прав человека, многие из них неэффективны в осуществлении своих функций независимым, объективным

support staff who assisted the Professional staff in performing their functions.
который оказывал помощь сотрудникам категории специалистов в выполнении их функций.

the Building Management Officer to assist them in performing their functions.
сотрудника по эксплуатации зданий в выполнении их обязанностей.

the Committee for Environmental Protection in performing their functions.
Комитету по охране окружающей среды в выполнении их функций.

should be fully independent in performing their functions.
должны быть полностью независимыми в выполнении своих функций.

the Aviation Safety Councils were not fully effective in performing their functions, as meetings were not held on a quarterly basis;
миссий( см. таблицу 2) советы по авиационной безопасности выполняли свои функции недостаточно эффективно, поскольку заседания на ежеквартальной основе не проводились;

In 6 of 11 missions, the Aviation Safety Councils were not fully effective in performing their functions, as meetings were not held on a quarterly basis;
В 6 из 11 миссий советы по авиационной безопасности выполняли свои функции недостаточно эффективно, поскольку заседания на ежеквартальной основе не проводились; по итогам обсуждений

said that his country fully respected the role played by United Nations personnel in performing their functions and that it would continue to make every possible effort to ensure the security and safety of such personnel in its territory.
дань уважения той роли, которую персонал Организации Объединенных Наций играет, выполняя свои функции, и что она продолжит делать все возможное для обеспечения безопасности и защиты такого персонала на своей территории.

Article 270: Acts committed by civil servants in performing their functions or in fulfilling their functions of denying anyone the enjoyment of their rights if such denial is based on the person's sex shall be subject to a punishment of imprisonment from six months to two years
Статья 270: Действия гражданских служащих, совершенные при исполнении ими своих функций или должностных обязанностей и выразившиеся в отказе какому-либо лицу в осуществлении его прав, если такой отказ обусловлен полом данного лица, подлежат наказанию в виде лишения

other security agencies with facilities required for performing their functions.
иные силовые структуры средствами, необходимыми для выполнения их функций.

commitments made by them in performing their functions.
свои действия и принимаемые ими решения, а также за обязательства,"> которые они принимают при выполнении своих функций.

Perform their functions with honesty, efficiency,
Выполнять свои функции честно, эффективно,

Being unnoticeable, they perform their function very well.
Они хоть и незаметны, но выполняют свою функцию.

It is too early to tell if the nano-cortical fibers performed their function.
Пока рано говорить, нано-- кортикальные волокна выполняют свою функцию.

Because of this, the immune system cannot properly perform their functions and malfunctions occur as allergies.
Из-за этого иммунитет не может нормально выполнять свои функции и сбои в его работе проявляются в виде аллергии.

Members of the Board of Directors efficiently performed their functions and tasks notwithstanding their service on boards of directors at other companies.
Члены Совета директоров эффективно выполняли свои функции и задачи несмотря на работу в советах директоров других компаний.