PERFORMING THEIR FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• desempeño de sus funciones
• desempeñar sus funciones
• cumplían sus funciones
• realizar sus funciones

Examples of using Performing their functions in English and their translations into Spanish

legal profession confidently performing their functions.
una profesión jurídica que desempeña sus funciones con la debida confianza.

Trademark Offices are not performing their functions with the necessary agility
Patentes no están desempeñando sus funciones con la agilidad necesaria

independence of States prevent the organs of one State from being physically present or performing their functions in the territory of another State without the consent of the latter State.
la independencia de los Estados impiden que los órganos de un Estado estén físicamente presentes o desempeñen sus funciones en el territorio de otro Estado sin el consentimiento de éste11.

While performing their functions, the judges of the Court shall enjoy in the States members the same privileges
Cuando ejerzan sus funciones en los Estados miembros, los magistrados de la Corte gozarán de los mismos privilegios

Treaty Consultative Meeting and the Committee for Environmental Protection in performing their functions.
al Comité para la Protección del Medio Ambiente en el desempeño de sus respectivas funciones.

Causes of audit issues 21. An absence of written procedures to guide staff in performing their functions and failure to comply with prescribed UNOPS regulations(35 per cent and 33 per cent,
Las principales causas de los problemas de auditoría señalados en los informes de auditoría de 2009 son la falta de procedimientos escritos para orientar al personal en el desempeño de sus funciones y la falta de cumplimiento de las normas,

causes are inadequate or lack of supervision by supervisor(31 per cent); absence of written procedures to guide staff in performing their functions(17 per cent);
la falta de procedimientos consignados por escrito para orientar al personal en el desempeño de sus funciones(un 17%),

2007 to assist the coordinating States in performing their functions to promote the entry into force of the Treaty,
2007 para ayudar a los Estados coordinadores en el desempeño de sus funciones para facilitar la entrada en vigor del Tratado,

The main causes of audit issues raised in the 2010 internal audit reports were the need for written procedures to guide staff in performing their functions(36 per cent)
Como se indica en el gráfico 1, las principales causas de los problemas de auditoría indicadas en los informes de auditoría interna de 2010 eran la falta de procedimientos escritos para orientar al personal en el desempeño de sus funciones(36%) y la insuficiencia

to be more effective in performing their functions.
para lograr una mayor eficiencia en el desempeño de sus funciones.

capacitate the BHRAOs to be more effective in performing their functions and to deepen their understanding of human rights.
con el fin de capacitar a estos agentes para lograr mayor efectividad en el desempeño de sus funciones y profundizar su comprensión de los derechos humanos.

seeks to complete the training of professionals engaged in a partial manner in the project, performing their functions in some of the processes that make up the project.
pretende completar la formación de los profesionales que actúan de manera parcial en el proyecto, realizando sus funciones dentro de algunos de los procesos que componen el proyecto.

said that his country fully respected the role played by United Nations personnel in performing their functions and that it would continue to make every possible effort to ensure the security
su país respeta plenamente la función desempeñada por el personal de las Naciones Unidas en la realización de sus funciones y seguirá haciendo todo lo posible para garantizar la protección y la seguridad de

the Aviation Safety Councils were not fully effective in performing their functions, as meetings were not held on a quarterly basis;
misiones(véase el cuadro 2) los Consejos de Seguridad Aérea no cumplían sus funciones con plena efectividad puesto que no se celebraban reuniones trimestrales,

cannot relieve the relevant organs of the United Nations from the duty of performing their functions.
no puede liberar a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas de la obligación de cumplir sus funciones.

Perform their functions with honesty, efficiency,
Desempeñar sus funciones con honestidad, eficiencia,

Without blood supply the organs cannot perform their functions.
Sin suministro de sangre los órganos no pueden realizar sus funciones.

Both the Editorial Committee and Reviewers perform their functions voluntarily.
Tanto el Comité Editorial como los Revisores realizan sus funciones de forma voluntaria.

They do not interfere with the household and regularly perform their functions.
No interfieren con el hogar y realizan sus funciones regularmente.

chemically changed while performing their function.
se cambian químicamente mientras realizan su función.