PERSONAL DATA IS PROCESSED in Russian translation

• персональные данные обрабатываются
• личные данные обрабатываются
• обработки персональных данных
• персональные данные обрабатывает

Examples of using Personal data is processed in English and their translations into Russian

Missions abroad are responsible for ensuring that your personal data is processed in accordance with the applicable legislation.
Дипломатические миссии за рубежом отвечают за то, чтобы ваши персональные данные обрабатывались в соответствии с существующим законодательством.

overall on how personal data is processed.
также в целом на то, как обрабатываются персональные данные.

Yes. I have read the explanation of how personal data is processed and I agree to that.
Да, у меня есть образование на обработку персональных данных, и я согласен.

When personal data is processed it must be determined whether this is done in compliance with all relevant privacy
Когда обработке подвергаются личные данные, необходимо определять, соблюдаются ли при этом требования всех соответствующих законов о неприкосновенности частной жизни

In case the client's personal data is processed, the client has the right to access his/her data..
В случае, если осуществляется обработка личных данных клиента, клиент вправе ознакомится со своими данными..

The personal data is processed by the administrator in accordance with the provisions of the Act of 29 August 1997 on protection of personal data(JOL 2014, item 1182) for the following purposes.
Персональные данные перерабатываются администратором в соответствии с положениями закона от 29 августа 1997 года О защите персональных данных Вестник законов 2014, поз.

A person whose personal data is processed is granted certain rights under the GDPR(so-called rights of the data subject,
В соответствии с положениями DSGVO лицо, имеющее отношение к обработке персональных данных, наделяется определенными правами( т. н. права соответствующих лиц,

If personal data is processed in order to comply with a legal obligation to which we are subject,
В случае, если обработка персональных данных осуществляется с целью исполнения правовых обязательств,

In cases where personal data is processed for the performance of a contract to which the data subject is a party,
При обработке персональных данных в целях исполнения договора, одной из сторон которого является соответствующее лицо,

identifiable natural person whose personal data is processed by the controller.
опознаваемый натуральный человек чья личный данные является обработанный от контроллер.

Common to these rules is that they aim to protect people from their personal privacy being violated when personal data is processed.
Общим для всех этих правил является то, что они направлены на защиту людей от нарушения неприкосновенности их личности при обработке персональных данных.

If your personal data is processed for direct marketing purposes,
Если касающиеся вас персональные данные обрабатываются для осуществления прямой рекламы,

Personal data is processed in order to conduct the recruitment process or to provide services
Персональные данные обрабатываются в целях реализации процесса рекрутинга для трудоустройства

except if MyFitness is able to prove that Your personal data is processed for effective legal reasons decided upon case by case.
кроме случаев, когда мы можем доказать, что Ваши личные данные обрабатываются по уважительной легитимной причине это решается в каждом случае индивидуально.

except if we are able to prove that your personal data is processed for material legal reasons(which is decided case by case).
мы можем доказать, что Ваши личные данные обрабатываются по уважительной легитимной причине( это решается в каждом случае индивидуально).

Under the GDPR, personal data shall be kept in a form which permits the identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data is processed.
В соответствии с GDPR персональные данные хранятся в форме, которая позволяет идентифицировать субъектов данных не более, чем это необходимо для целей, для которых обрабатываются персональные данные.

Where personal data is processed for the purposes of direct marketing, personal data used for such purposes and exercise the right to object to processing for direct marketing purposes.">
Если личные данные обрабатывают с целью прямого маркетинга,

it is ensured that there is no access from publicly used rooms to rooms where personal data is processed.
из помещений общего пользования без особых полномочий невозможно проникнуть в помещения, которые используются для обработки личных данных.

Where Personal Data is processed for a public interest,
В тех случаях, когда Персональные данные обрабатываются в общественных интересах,

Personal data is processed illegal but the users do not want to delete all the data
Личные данные обрабатываются незаконно, но пользователи не хотят удалять все данные, и просто нужно прекратить обработку;