Examples of using Philippians in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are called to sit with Him on His throne and to become witnesses of His glory(Ephesians 2:5- 7; Philippians 3:20; Romans 8:29).
Нам обещано сесть с Ним на Его престоле, чтобы стать свидетелями Его славы( Ефесянам 2, 5- 7; Филиппийцам 3, 20; Римлянам 8, 29).because"it is God who works in us both to will and to do" Philippians 2:13.
потому что Бог« производит в нас и желание, и действие» Флп 2: 13.In his epistle to Philippians Apostle Paul writes that he was the one who had such a religious condition that helped him to be well known in the religious circle from that time, but this brought him neither content nor fulfillment.
В Послании к Филиппийцам, Апостол Павел говорит, что у него тоже было такое религиозное положение, которое делает значимым в глазах людей того религиозного круга, в котором он находился, но это не принесло ему удовлетворения или восполнения.more in knowledge and depth of insight” Philippians 1:9.
более возрастала в познании и всяком чувстве» Филиппийцам 1: 9.Ephesians, and Philippians the comments from the first 16 verses of this latter are missing.
о Посланиях к галатам, ефесянам и филиппийцам комментарии к первым 16 строфам последнего утеряны.
I have decided to explain it according the Epistle of Paul to Philippians, so that we can see how important it is to be content with our financial condition.
Апостол Павел не затрагивает этот вопрос в 7 главе, я решил поговорить о нем в свете послания Павла к Филиппийцам, чтобы увидеть важность быть довольным нашим материальным состоянием.my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus.”(Philippians 4:19) Meet all my needs?
Его Слово утешало меня.« Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом» Филиппийцам 4: 19?In 1997 he earned his PhD, with his doctoral dissertation at the Theological Faculty of the Serbian Orthodox Church in Belgrade on the theme"The Mystery of Christ According to the Epistles to the Ephesians, Philippians and Colossians of the Holy Apostle Paul.
В 1997 году на Богословском факультете Сербской Православной Церкви в Белграде защитил докторскую диссертацию на тему« Тайна Христова по Посланиям к Ефесянам, Филиппийцам и Колоссянам святого апостола Павла».the Apostle thanked them in the Epistle to the Philippians.
Апостол благодарит их в послании к Филиппийцам.verse it means'Philippians'; if it is followed by only one number it probably means'Philemon' plus verse number, although'PHIL 3'might mean'Philippians, chapter three'- we sometimes want to talk about a whole chapter.
за этим следует номер главы и стиха, то речь идет о' к Филиппийцам'; если же за этим только номер, может быть, это-' Do all things without murmuring and disputing PHILIPPIANS 2.
Все делайте без ропота и сомнения К ФИЛИППИЙЦАМ 2.heard in me Paul, PHILIPPIANS 4.
видели во мне Павел, К ФИЛИППИЙЦАМ 4.Let your moderation be known PHILIPPIANS 4.
Кротость ваша да будет известна К ФИЛИППИЙЦАМ 4.
Let nothing be done through strife or vain glory PHILIPPIANS 2.
Ничего не делайте по любопрению или по тщеславию К ФИЛИППИЙЦАМ 2.Let each esteem other better than himself PHILIPPIANS 2.
Почитайте один другого высшим себя К ФИЛИППИЙЦАМ 2.Peace shall keep you PHILIPPIANS 4.
Мир Божий соблюдет вас К ФИЛИППИЙЦАМ 4.Let your requests be known to God PHILIPPIANS 4.
Открывайте свои желания пред Богом К ФИЛИППИЙЦАМ 4.PHILIPPIANS 3:7-14"But what things were gain to me,
К ФИЛИППИЙЦАМ 3: 7- 14" Но что для меня было преимуществом,Philippians 4:5-7“Let your gentleness be known to all men.
В Фил. 4: 5- 7 написано:« Кротость ваша да будет известна всем человекам.(Philippians 2:5-8) That was the“daily cross” He spoke of long before He was crucified on Calvary.
Фил. 2: 5- 8. Именно об этом ежедневном кресте Он говорил задолго до того, как был распят на Голгофе.
