PHYSICALLY OR MENTALLY in Russian translation

• физического или психического
• физически или умственно
• физические или умственные
• физически или психически

Examples of using Physically or mentally in English and their translations into Russian

it was to be noted that its members could not be removed from office unless physically or mentally infirm or sentenced to imprisonment
надо знать, что члены этой комиссии не могут быть смещены со своих постов, исключая случаи их физической или умственной недееспособности, осуждения на тюремное заключение

illegal threats, or otherwise physically or mentally abuses a person in order to extract from him/her certain testimony
иным образом подвергает какое-либо лицо физическим или психическим страданиям в целях получения от него определенного признания

judges could not be dismissed from their post unless they were no longer physically or mentally competent to perform their duties
в соответствии с Конституцией судьи могут быть отстранены от должности только в тех случаях, когда они признаны умственно или физически неспособными исполнять свои обязанности

a child aged 16, 17 or 18 who is in full-time education or who is physically or mentally handicapped and dependent on the claimant.
который обучается в учебном заведении по полной программе или имеет физические или психические недостатки и находится на иждивении ходатайствующего лица.

any disabilities arising from causes beyond his control that make it physically or mentally impossible for him to earn a living.
возникшей по независящим от него причинам и лишающей его физических или умственных возможностей для получения средств к существованию.

namely that an accused person must not be harmed physically or mentally and must not be subjected to torture
согласующийся с положениями международных конвенций и состоящий в том, что обвиняемому нельзя наносить физический или психический вред и что он не должен подвергаться пыткам

be encouraged to work unless the medical officer or psychologist certifies in writing that he or she is physically or mentally unfit to perform such labour.
психолог в письменной форме подтверждает, что заключенный в силу своих физических или психических особенностей не может выполнять соответствующую работу.

Whoever torments physically or mentally a juvenile or a person vulnerable because of his/her physical
Тот, кто совершает акт издевательства путем физического или психического воздействия на несовершеннолетнее лицо

Notes with concern the large numbers of children who have become disabled physically or mentally, or both, as a consequence, inter alia,
С беспокойством отмечает большое число детей, ставших инвалидами в результате соматических, психических или психофизических нарушений,

Mr. LEVY(Israel) said that his country had taken steps to support those who were physically or mentally challenged and required assistance to lead lives in which their potential could be fully realized.
Г-н ЛЕВИ( Израиль) говорит, что его страна предприняла шаги по поддержке тех, кто страдает физическими или умственными расстройствами и кому требуется помощь для того, чтобы жить в условиях, в которых их потенциал может быть полностью реализован.

For a research subject who is legally incompetent, physically or mentally incapable of giving consent
Когда субъектами исследования являются лица, признанные недееспособными, в силу физических или психических особенностей неспособные дать согласие,

migrants or the physically or mentally challenged.
мигранты или лица с физическими или психическими расстройствами.

abused physically or mentally.
допускают по отношению к ним физические или умственные издевательства.

the homeless and physically or mentally challenged people;
бездомных или людей с ограниченными физическими или умственными возможностями;

vulnerable, or physically or mentally deficient.
члены которых страдают физическими или психическими расстройствами.

such as the elderly, the physically or mentally disabled, and women,
страдающие физическими или психическими недостатками, а также женщины,

as well as physically or mentally handicapped children.
также детям с физическими или психическими недостатками.

children of lowincome families, physically or mentally disabled children,
детям из семей с низкими доходами, с физической или психической инвалидностью, детям мигрантов

when the person responsible for the victim has become physically or mentally incapacitated as a result of the crime.
находившееся на попечении жертвы, вследствие такого преступления скончалось или стало инвалидом по состоянию своего физического или психического здоровья.

abuse them physically or mentally, which threatens physical,
неправильно воспитывают, физически или умственно издеваются над ними, что угрожает их физическому,