PHYSICALLY OR MENTALLY in Hungarian translation

• fizikailag vagy szellemileg
• fizikailag vagy mentálisan

Examples of using Physically or mentally in English and their translations into Hungarian

For a research subject who is legally incompetent, physically or mentally incapable of giving consent
Ha a kutatás alanya jogilag cselekvőképtelen, fizikailag vagy mentálisan nem képes beleegyezését adni,

For the purpose of ensuring that persons who are physically or mentally unfit for work may effectively exercise their right to occupational rehabilitation,
A fizikailag vagy szellemileg fogyatékos személyek szakmai képzéshez, a rehabilitációhoz és a társadalomba történő újrabeilleszkedéshez való joguk tényleges megvalósulásának biztosítása

For the physically or mentally disabled, the practice of physical
A testileg vagy szellemileg fogyatékosok számára a fizikai

we really don't mind if women suffer, physically or mentally, as long as it makes things easier for men.
társadalmunkat nem érdekli, ha a nők szenvednek, akár fizikailag, akár mentálisan, ameddig ez a férfiaknak egyszerűbbé teszi az életet.

we really don't mind if men suffer, physically or mentally, as long as it makes things easier for women.”.
társadalmunkat nem érdekli, ha a nők szenvednek, akár fizikailag, akár mentálisan, ameddig ez a férfiaknak egyszerűbbé teszi az életet.

Criminal Injuries Compensation Authority(CICA), deal with compensation claims from people who have been physically or mentally injured because they were the victim of a violent crime in England, Scotland or Wales.
A bűncselekménnyel okozott károk megtérítésével foglalkozó hatóság(CICA) kezeli azon személyek kártérítési kérelmét, akik az erőszakos bűncselekmények ártatlan áldozataiként fizikai vagy mentális sérüléseket szenvedtek Anglia, Skócia vagy Wales területén.

particularly towards all those who suffer physically or mentally.
különösen a fizikai vagy szellemi vonatkozásban szenved?

there is possibility of improving their physically or mentally challenged state to a better growth level.
hogy javítsák a testi vagy szellemi állapot megtámadta a jobb növekedési szintet.

at the moment of it, he had physically or mentally shut his eyes,
mert amikor megtörtént, fizikailag vagy szellemileg becsukta előtte a szemét,

if our surviving children were physically or mentally destroyed by deficiency diseases, if there were no doctors available.
hamar tönkremennek fizikailag és/vagy mentálisan a hiánybetegségek következtében, legalábbis ott ahol semmiféle orvosi segítséghez nem jutnak.

To violate or harm other players physically or mentally.
Fizikailag vagy mentálisan támadni vagy megsérteni más játékosokat.

We were no match for them physically or mentally.".
A végére sem fizikálisan, sem mentálisan nem bírtuk a meccset.”.

I had never been tested as much physically or mentally.
Sosem láttam őt ennyire kikészülve fizikailag és mentálisan is.

Whether physically or mentally- our stomach often determines our well-being.
Akár fizikailag, akár szellemileg- gyomunk gyakran meghatározza jólétünket.

Due to safety reasons, the carrier shall be entitled to refuse carriage of a physically or mentally handicapped passenger without escort.
Biztonsági okokból a fuvarozónak jogában áll a kísérő nélküli, fizikálisan vagy mentálisan sérült utas szállítását elutasítani.

am very peaceful and would never want to hurt another person physically or mentally.
módszereim meglehetősen extrémek voltak, és sohasem akartam senkinek fizikai vagy érzelmi sérüléseket okozni.

we don't know what state he will be in, physically or mentally.
nem tudjuk milyen állapotban lenne, fizikailag és mentálisan.

Articles specially designed for the education, employment or social advancement of blind or other physically or mentally handicapped persons shall be exempt on admission where.
(1) Adómentességet élveznek a vakok vagy más, testi vagy szellemi fogyatékossággal élő személyek oktatása, foglalkoztatása vagy szociális támogatása célját szolgáló termékek, amennyiben.

Consciously feel that need to physically or mentally ingest or consume a certain substance
Tudatosan érezd az igényt, hogy fizikailag vagy mentálisan magadhoz akarsz venni valamit, illetve a vágyat,

Eugenics"is the study of the agencies under social control, that improve- or impair the racial qualities of future generations either- physically or mentally."~Sir Francis Galton.
Eugenika:"társadalmi ellenőrzés alatt álló tevékenységek tudománya, mely az eljövendő generációk fizikai, vagy mentális tulajdonságait javítja, vagy rontja" Sir Francis Galton.