PHYSICALLY PRESENT in Hungarian translation

• fizikailag jelen
• fizikailag jelenlévő
• fizikai jelenlét

Examples of using Physically present in English and their translations into Hungarian

I shall remain your personal guidance, physically present or not physically,
Hogy fizikailag jelen vagyok vagy nem, én fogom nektek az útmutatást adni,

(a) the offender commits the offence when physically present on its territory, whether or not the offence is committed using a computer
Az elkövető a bűncselekmény elkövetésekor fizikailag jelen van a területükön, függetlenül attól, hogy a bűncselekményt a területükön található számítógép

I shall remain your personal guide, physically present or not physically,
Hogy fizikailag jelen vagyok vagy nem, én fogom nektek az útmutatást adni,

Transactions where the customer is physically present(face-to face transactions)
Olyan típusú tranzakció, ahol a vevő fizikailag jelen van(face-to-face tranzakciók),

For some of us it means that we are physically present, but no longer emotionally present..
Másoknak közülünk ez azt jelenti, hogy fizikálisan jelen vagyunk, de érzelmileg többé már nem. Eltompulunk.

The offender commits the conduct when physically present in its territory, whether or not the conduct involves material hosted on an information system in its territory;
Az elkövető a bűncselekmény elkövetésekor fizikailag jelen van a területükön, függetlenül attól, hogy a bűncselekmény a területükön található információs rendszer ellen irányul-e; vagy.

The offender commits the offence when physically present on the territory of the Member State concerned,
Az elkövető a bűncselekmény elkövetésekor fizikailag jelen van az érintett tagállam területén,

But instead of a positive learning parameter usually called alpha when physically present, during Phase 2, B has a negative learning parameter.
De ahelyett, hogy a pozitív tanulási paramétert(általában az alfa), amikor fizikailag jelen van a 2. fázisban, B nek negatív tanulási paramétere van..

not the offender commits the conduct when physically present in its territory.
hogy az elkövető a bűncselekmény elkövetésekor fizikailag jelen van-e a területükön.

The content of the unpardonable sin was the national rejection of the Messiahship of Jesus while He was physically present on the grounds that He was demon possessed.
A megbocsáthatatlan bűn tartalma Jesua messiási mivoltának nemzeti elutasítása volt, az ő fizikailag jelenléte alatt azon az alapon, hogy démonizált.

The unpardonable sin was the national rejection of the Messiahship of Yeshua while He was physically present on the grounds that He was demon possessed.
A megbocsáthatatlan bűn tartalma Jesua messiási mivoltának nemzeti elutasítása volt, az ő fizikailag jelenléte alatt azon az alapon, hogy démonizált.

not the offender commits the offence when physically present on its territory.
hogy az elkövető a bűncselekmény elkövetésekor fizikailag jelen van-e a területükön;

not the offender commits the offence when physically present on its territory.
hogy az elkövető a bűncselekmény elkövetésekor fizikailag jelen van-e az adott állam területén.

As long as the Spiritual master is physically present, the disciple should serve the physical body of the Spiritual master, and when the spiritual master is no longer physically existing, the disciple should serve the instructions of the spiritual master.”.
Ha a lelki tanítómester fizikailag jelen van a tanítvány szolgálhatja testét, amikor viszont a lelki tanítómester teste már nem létezik, a tanítvány az utasításait kell, hogy szolgálja.”.

We here, physically present and listening or reading,
Mi, akik fizikailag jelen vagyunk és hallgatjuk

It is no good listening with only your body physically present, while your mind wanders off after your thoughts and your speech lets
Nincs értelme úgy figyelni, hogy csak a tested van fizikailag jelen, míg a tudatod elvándorol a gondolataid után,

The government is also seeking to shorten the length of time someone must be physically present in Canada to qualify for citizenship,
A törvényjavaslat is lerövidíti az időt, hogy valaki fizikailag jelen kell lennie Kanadában előtt jogosult állampolgárságot, és lehetővé teszi,

As long as the spiritual master is physically present, the disciple should serve the physical body of the spiritual master, and when the spiritual master is no longer physically existing, the disciples should serve the instructions of the spiritual master.
Ha a lelki tanítómester fizikailag jelen van a tanítvány szolgálhatja testét, amikor viszont a lelki tanítómester teste már nem létezik, a tanítvány az utasításait kell, hogy szolgálja.”.

as a tribute site where a god had once been physically present on planet Earth.
azt hiszem, egy szent helynek,… ahol egy"Isten" egykor fizikailag jelen volt a Földön.

In other words, if it is possible to be the next current link even whilst your own guru is physically present, why should it not be possible for a departed acarya to remain the current link?
Vagyis, ha lehetséges úgy a soron következő kapcsolat személyének lenni, hogy a guru még fizikailag jelen van, akkor miért ne lehetne egy eltávozott acarya a soron következő kapcsolat?