ALWAYS PRESENT in Hungarian translation

• mindig jelen
• állandóan jelen
• egy mindig jelenlévő
• folyamatosan jelen
• mindenkor jelen

Examples of using Always present in English and their translations into Hungarian

but they are always present.
konzisztenciájukat és intenzitásukat, de mindig jelen vannak.

This Light is always present in the Shechina, in the assembly of souls that aspire to the Creator(Knesset Israel),
A Fény állandóan jelen van a Shechina-n belül, azon lelkek gyülekezetén belül, akik a Teremtő felé aspirálnak(Knesszet Izrael,

This would only be possible if a believer has access to a God who is always present and available to listen to the pleas of every person at one time.
Ez csak úgy lehet lehetséges és értelemmel teljes, amennyiben a hívőnek hozzáférése van egy mindig jelenlévő és elérhető Istenhez, aki képes minden ember imájára egyidejűleg figyelni.

a desire to play with the fans is always present.
hogy játszani a rajongók mindig jelen van.

It cannot be seen, but is always present as long as any kind of Force expresses itself in this outer Form.
Az, ami nem látható, de állandóan jelen van, amíg ebben a külső formában valamiféle erő van; és az megnyilvánul.

one in which the human hand is always present.
formálható rendszer, melyben az ember keze folyamatosan jelen van.

We can only do this when we have access to a God who is always present and available to listen to the pleas of every person at the same time.
Ez csak úgy lehet lehetséges és értelemmel teljes, amennyiben a hívőnek hozzáférése van egy mindig jelenlévő és elérhető Istenhez, aki képes minden ember imájára egyidejűleg figyelni.

Pure H2O is not flowing from any of the crane in the world- in the water are always present dissolved salts,
Pure H2O nem folyik semmilyen a daru a világon- a vízben mindig jelen vannak az oldott sókat,

Feel our energy, because it is always present and helping you to reach your higher reality at the right moment in the Now.
Érezzétek energiátokat, mert az mindenkor jelen van és segít számotokra a'Most' megfelelő időpontjában elérni a magasabb valóságotokat.

Yet it is true to say that Paradise is always present within us, since God Himself is present, though perhaps inaccessible.
Mégis igaz az az állítás, hogy a Paradicsom állandóan jelen van bennünk, mivel Isten Maga jelen van, bár talán megközelíthetetlen.

Such attention was always present, and markedly came to the fore with Pius XII's encyclical, Mystici Corporis Christi.
A figyelem mindvégig jelen volt, és kifejezetten előtérbe került XII. Piusz Mystici Corporis Christi kezdetű enciklikájával.

the most powerful and always present where our clients need us
illetve hogy mindig is jelen lehessünk ott,

The Genie is the law of attraction, and it is always present and always listening to everything you think,
Ő valójában a vonzás törvénye, amely mindig rendelkezésre áll, és figyel arra,

For pity's sake, don't forget this invisible companion, always present, always ready to listen to us
Kérlek, ne feledkezz meg erről a láthatatlan társról, aki mindig jelen van, mindig készen áll,

For pity's sake, do not forget this invisible companion, always present to listen to you; always ready to console you.
Kérlek, ne feledkezz meg erről a láthatatlan társról, aki mindig jelen van, mindig készen áll, hogy meghallgasson minket, és még inkább kész a vigasztalásra.

Not always present before the instinctive drowning response,
Ez nem mindig jelentkezik az ösztönös vízbefúlási reakció előtt,

They always present you with a duality- either fascism
Mindig jelen van a kettősség- akár a fasizmus

Subject pronoun: always present before the verb, whereas it is not necessary in Spanish or Italian.
Tárgy névmás: mindig jelen van, mielőtt az ige, mivel nem szükséges, a spanyol vagy az olasz.

Some are always present(parents, siblings,
Vannak, akik mindig jelen vannak(szülők, testvérek,

our discomfort, who we truly are is always present, is always present.
kényelmetlenségünk közepette is, az akik vagyunk, mindig jelen van… mindig jelen van. Annak, akik valójában vagyunk, nincs szüksége, hogy kinyúljon a következő dologért.