ALREADY PRESENT in Hungarian translation

• már jelen
• már jelenlévő
• már fennálló
• máris jelen

Examples of using Already present in English and their translations into Hungarian

of his justice which is already present and active in history
igazságosságának, amely már jelen van és működik a történelemben,

of His justice that is already present and working in history,
igazságosságának, amely már jelen van és működik a történelemben,

The court held that an assessment of the conditions of competition in a given market has to be based not only on the existing competition between undertakings already present in the market in question, but also on potential competition from new entrants.
A verseny feltételeinek vizsgálata egy adott piacon ugyanis nemcsak az érintett piacon már jelen lévő vállalkozások között fennálló tényleges versenyen alapul, hanem a potenciális versenyen is.

which is already present and active in history
igazságosságának, amely már jelen van és működik a történelemben,

to operate internationally or those that are already present on the global market.3.
nemzetközi tevékenységre készek, illetve amelyek már jelen vannak a világpiacon3.

have been able to do so, or it can increase the stability of a collusive outcome already present on the market(see Example 3, paragraph 107).
amelyen egyébként erre nem lettek volna képesek, vagy pedig növelheti a piacon már jelen lévő összejátszást eredményező magatartás stabilitását(lásd a 3. példát a 107. bekezdésben).

I think that that sweetness was already present in the character of Ryu in Mr Vengeance
hogy ez a kedvesség már jelen volt Ryu karakterében a Mr Vengeance-ban

highlighting the fact that several investors from Qatar are already present on the Hungarian and Budapest property market,
kiemelve, hogy több katari beruházó már jelen van a magyarországi, budapesti ingatlanpiacon,

intermediate version of the USS Trenton from the 1930s, as its performance is comparative to that of other ships of this class already present in the game.
USS Trenton közbenső verzióját, hiszen teljesítménye egyenrangban van az ebben a kategóriában már jelen lévő más hajókéval.

the first acute stage) again, all the following symptoms are the result of the activities of virus which is already present in the body.
nem betegednek meg, az összes többi megnyilvánulások a tevékenysége eredményeként már jelen van a szervezetben a vírus.

into a mature human being does not violate the Second Law as these processes are guided by the information already present in the acorn or zygote.
érett emberré válása nem sérti a második törvényt, mivel ezeket a folyamatokat az az információ irányítja, amely már jelen van a makkban vagy a zigótában.

without additional concomitant antiretroviral therapies and who already present with the M184V mutant virus also experience a delay in the onset of mutations that confer resistance to zidovudine and stavudine(Thymidine Analogue Mutations; TAMs).
más egyidejű antiretrovirális kezelés nélkül, és akikben már jelen vannak az M184V mutációkat tartalmazó vírusok, ugyancsak késik zidovudin és stavudin rezisztenciáért felelő mutációk megjelenése(Timidin Analóg Mutációk; TAM).

without additional concomitant antiretroviral therapies and who already present with the M184V mutant virus also experience a delay in the onset of mutations that confer resistance to zidovudine and stavudine(Thymidine Analogue Mutations; TAMs).
más egyidejű antiretrovirális kezeléssel vagy anélkül, és akikben már jelen vannak az M184V mutációkat tartalmazó vírusok, ugyancsak késik a zidovudin és sztavudin rezisztenciáért felelős mutációk megjelenése(Timidin Analóg Mutációk; TAM).

These considerations particularly impact hypotheses based on increasing the capabilities of systems already present in the animal, such as the salt gland
Ezek a tényezők főként azokat az elméleteket érintik, amelyek az állat már meglevő rendszereinek hatékonyabbá tételével, például a sómiriggyel

even the possibility to expand the business for those already present on the market.
akár az üzleti tevékenység kiterjesztésére is azok számára, akik már jelen vannak a piacon.

where cable networks were already present, or where local authorities have been active.
kivéve az olyan nagy népsűrűségű területeket, ahol már rendelkezésre álltak a kábelhálózatok, vagy ahol a helyi önkormányzat cselekedett.

highly specialized structures already present in the area, such as the Gran Sasso National Laboratories of the National Institute for Nuclear Physics(INFN) and the University of L'Aquila,
amely elősegíti a területen már jelen lévő készségeket és magasan specializált struktúrákat, mint például az INFN Gran Sasso Nemzeti Laboratóriumai

highly specialized structures already present in the area, such as the Gran Sasso National Laboratories of the INFN
amely elősegíti a területen már jelen lévő készségeket és magasan specializált struktúrákat,

highly specialized structures already present in the area, such as the Gran Sasso National Laboratories of the INFN
amely elősegíti a területen már jelen lévő készségeket és magasan specializált struktúrákat,

as well as how we can reduce the symptoms associated with the disease once it is already present.
hogyan lehet csökkenteni a Sym a betegséggel összefüggésbe hozható, amint már jelen van.