PHYSICALLY PRESENT in Croatian translation

which repeatedly pointed out that a decisive factor in determining‘working time' is whether the worker is required to be physically present at the place determined by the employer 88.

koji je više puta istaknuo da je odlučujući faktor u određivanju„radnog vremena” mora li radnik biti fizički prisutan na mjestu koje odredi poslodavac 88.

we can see that there is no absolute necessity for the diksa Guru to be physically present, either before, during or after initiation.

nepostoji bilo kakva apsolutna neophodnost da D ik š a-Guru bude fizički prisutan, bilo to pre, za vreme ili nakon inicijacije.

the territory of the Member State concerned, whether or not the offender commits the offence when physically present on its territory.

neovisno o tome je li počinitelj bio fizički prisutan na njezinom državnom području kada je počinio kazneno djelo;

an information system on its territory, whether or not the offender commits the offence when physically present on its territory.

neovisno o tome je li počinitelj počinio kazneno djelo kada je bio fizički prisutan na njezinu državnom području.

HE is no longer physically present.

ON više nije fizički prisutan.

video media to the sculpture(or vice-versa) the artists creats an interesting game which has the blurry line between the real and the physically present(relief) and the shown the sea.

umjetnik stvara zanimljivu igru pri kojoj su varljive granice stvarnog, tj. fizički prisutnog(reljefa) i prikazanog(mora). Iluzija je dodatno naglašena obzirom da projektor istodobno ima funkciju prikaza projekcije i osvjetljenja reljefa.

reconstruction of what is physically present and what is going to be driven by a kinesthetic tension creates a territory of a performance.

slojevi neprekidnog obnavljanja i preslagivanja onoga što je fizički prisutno i onoga što će kinestetička tenzija upogoniti kreira teritorij izvedbe.

the founders of SUPs should not be obliged to be physically present before any Member State's registration body.

osnivači SUP-ova ne bi trebali biti obvezni fizički se pojaviti pred tijelom za registraciju bilo koje države članice.

often lost or displaced, physically present creating new meanings and new relationships.

često izgubljene ili istisnute, fizički prisutnima i na taj način procesima sudjeluju u upisivanju novih značenja i novih mreža odnosa.

the majority of which appear to establish jurisdiction when the offender is physically present/resident in the relevant jurisdiction

većina njih utvrđuje nadležnost kada je počinitelj fizički nazočan/živi u području te nadležnosti

When the parent is physically present but emotionally absent.

Radi se o stanju kada je roditelj fizički prisutan, ali emocionalno odsutan.

(a) are resident and physically present outside the United States; or.

(a) imate prebivalište i fizički se nalazite izvan Sjedinjenih Država; ili.

when the coach is not physically present.

kada trener nije prisutan.

I'm… I'm physically present, but I'm somewhere else at the same time.

Fi… fizicki sam prisutna ali istovremeno su mi misli na drugome mjestu.

I think, as a tribute site where a god had once been physically present on planet Earth.

Ali i kao štovanje prema mjestu gdje su nekoć na Zemlji fizički bili prisutni bogovi.

On average around 350 citizens were physically present for each Dialogue with a maximum of 800 in Trieste.

U prosjeku je oko 350 građana fizički sudjelovalo u svakom dijalogu najviše 800, u Trstu.

But Mr. Gossett is not mentally or physically present, and he should not be allowed to manage his financial amairs.

Ali g. Gosset nije fizički ili mentalno prisutan. I ne bi trebao voditi svoje financije.

Invented, but that they were something which christianity enormous amount of evidence to somehow physically present in suggest that angels are not all civilizations.

Na neki način fizički prisutni u svim civilizacijama. Postoji ogromna količina dokaza koji sugeriraju da anđeli nisu samo nešto što je izmislilo kršćanstvo, nego da su oni bili.

Could the Sanskrit texts of warfare waged between gods that were physically present here on Earth, really contain historical accounts as many Hindus believe?

Kao što mnogi Hindusi vjeruju? Mogu li sanskritski tekstovi zaista sadržavati povjesne događaje o ratovima između bogova, koji su bili fizički prisutni ovdje, na Zemlji?

The Commission must normally treat inputs as physically incorporated if such inputs are used in the production process and are physically present in the product exported.

Komisija uobičajeno mora postupati s ulaznim faktorima kao s fizički ugrađenima ako se ulazni faktori koriste u proizvodnom postupku i fizički su prisutni u izvezenom proizvodu.