PHYSICALLY PRESENT in Slovak translation

• fyzicky prítomný
• fyzicky prítomní
• fyzicky prítomné
• fyzicky prítomná
• fyzickú prítomnosť

Examples of using Physically present in English and their translations into Slovak

The psychologist Allan Surer calls that"Proximal Abandonment" when the parent is physically present but emotionally absent.
Psychológ Allan Schore tento fenomén nazýva"proximálne zanedbávanie", keďže rodič je prítomný fyzicky, ale emocionálne nie.

I was physically present, so by extension I thought I was emotionally present..
Bol som telesne prítomný a myslel som si, že som teda automaticky prítomný aj emocionálne.

These catalysts from Lyricus may be physically present or spiritually connected at the dream subconscious levels.
Títo katalyzátory- z Lyricusu môžu byť uvedení fyzicky, alebo sú duchovne pripojení na úrovniach snov/podvedomia.

Physically present impairment: glasses improve visual acuity(far sight
Fyzicky existujúce postihnutie: okuliare zlepšujú zrakovú ostrosť(ďalekozrakosť

To do all that Christ would do if he was physically present.
My máme robiť veci, ktoré by Kristus konal, keby bol tu na zemi fyzicky prítomný.

Another good about online futures trading is you do not need to be physically present to purchase, sale,
Ďalšia dobrá o on-line obchodovanie s futures je nemusíte byť fyzicky prítomný na nákup, predaj,

the offender commits the offence when physically present on its territory, whether or not the offence is committed using computers
páchateľ spácha trestný čin, keď je fyzicky prítomný na jeho území, bez ohľadu na to, či bol trestný čin spáchaný s použitím počítačov

also at the Tantric feast of the Ganachakrapuja, but in the eleventh century reform the actual Dakini physically present was replaced by a mind-consort(yid kyi rig-ma), a visualization of the Dakini.
oslave ganačakrapúdži vyšších tantier, ale v jedenáste storočie reformovalo skutočnú fyzickú prítomnosť dákiní, ktorá bola nahradená mentálnou družkou(yid kyi rig-ma) a vizualizáciou dákiní.

Where the customer has not been physically present for identification purposes,
Ak klient nebol fyzicky prítomný na účely zistenia totožnosti, členské štáty od týchto inštitúcií

also at the Tantric feast of the Ganachakrapuja, but in the eleventh century reform the actual Dakini physically present was replaced by a mind-consort(yid kyi rig-ma), a visualization of the Dakini.
oslave ganačakrapúdži vyšších tantier, ale v jedenáste storočie reformovalo skutočnú fyzickú prítomnosť dákiní, ktorá bola nahradená mentálnou družkou(yid kyi rig-ma) a vizualizáciou dákiní.

This level of quality can only be reached with the help of a top-class partner, physically present where products are made,
Tieto úrovne konzistencie a kvality možno dosiahnuť jedine s prvotriednymi partnermi, ktorí sú fyzicky prítomní tam, kde výrobky vznikajú a ktorí majú znalosti

without having staff physically present in every room or hallway
personál nemusí byť fyzicky prítomný v každej miestnosti alebo chodbe

It is not necessary for the shareholders to be physically present in it, but it is entered in relevant registers as the company's registered seat and the company mail is delivered to the virtual office.
Nie je nutné, aby v ňom akcionári boli fyzicky prítomní, je však vedené ako sídlo spoločnosti v registroch a chodí doň všetka firemná pošta.

pay their fair share, the European Commission said that EU member countries should be able to tax firms that make profits on their territory even if they aren't physically present.
digitálne firmy platili spravodlivý podiel daní, v stredu navrhla, aby členské krajiny únie zdaňovali firmy dosahujúce zisky na ich území, hoci nie sú fyzicky prítomné.

Today, they also expressed their belief that the company is using a platform which offers limited functionality due to the need for voters to be physically present, or otherwise appoint a proxy to facilitate this execution of their rights.
Dnes sa tiež vyjadril svoje presvedčenie, že spoločnosť používa platformu, ktorá ponúka obmedzené funkcie kvôli potrebe voliči byť fyzicky prítomný, alebo inak vymenovať splnomocnenca s cieľom uľahčiť tento výkon ich práv.

less costly to establish subsidiaries in other Member States, the founders of SUPs should not be obliged to be physically present before any Member State's registration body.
zníženia nákladov na zriadenie dcérskych spoločností v iných členských štátoch by zakladatelia SUP nemali mať povinnosť byť fyzicky prítomní pred akýmkoľvek registračným orgánom členského štátu.

60% more for snacks- that are physically present than for the same products displayed in photographs
o 60% viac za snacky- ktoré sú fyzicky prítomné v predajni, než za rovnaké produkty zobrazené na fotografiách

agrees to have the interpreter physically present to safeguard your rights.
tlmočník bude fyzicky prítomný, s cieľom ochrániť vaše práva.

in which case you need not be physically present at any subsequent stages of the proceedings.
v takom prípade nemusíte byť fyzicky prítomní na žiadnej ďalšej fáze konania.

it is assumed that the parties are physically present during the mediation sessions.
predpokladá sa, že strany sú na mediačných zasadaniach fyzicky prítomné.