PHYSICALLY PRESENT in Slovenian translation

• fizično prisoten
• fizično navzoč
• fizične prisotnosti
• fizično prisotni
• fizično prisotna
• fizično prisotnih
• fizično navzoči

Examples of using Physically present in English and their translations into Slovenian

not the offender commits the conduct when physically present in its territory.
storilec stori kaznivo dejanje, ko je fizično prisoten na njenem ozemlju.

All solutions that innovatively incorporate the fact that everyday there are around 2400 physically present postmen and a little less than 1200 vehicles on the grounds of the republic of Slovenia.
Vse rešitve, ki inovativno vključujejo dejstvo, da je vsakodnevno na ozemlju republike Slovenije fizično prisotnih okoli 2.400 pismonoš in nekaj manj kot 1200 vozil.

they are not physically present in those countries.
v teh državah niso fizično prisotna.

Until today we had to be physically present at the regulator unit or room unit to set and configure our heating system.
Vse do danes smo morali biti, za nastavljanje in konfiguracijo ogrevalnega sistema, fizično prisotni pri regulatorju ali sobni enoti.

although I was not physically present at every hearing of the last trial against Dr.
nisem bila fizično prisotna na vsakem naroku ponovnega sojenja dr.

All solutions that innovatively incorporate the fact that every day there are around 2400 physically present postmen and a little less than 1200 vehicles on the grounds of the republic of Slovenia.
Vse rešitve, ki inovativno vključujejo dejstvo, da je vsakodnevno na ozemlju republike Slovenije fizično prisotnih okoli 2.400 pismonoš in nekaj manj kot 1.200 vozil.

The Commission must normally treat inputs as physically incorporated if such inputs are used in the production process and are physically present in the product exported.
Komisija mora vložke navadno obravnavati kot fizično vključene, če se uporabijo v proizvodnem procesu in so fizično prisotni v izvoženem izdelku.

As we live at 1300 km away we could not be physically present during this building phase.
Ker živiva 1300 km stran nisva mogla biti fizično prisotna pri tej gradbeni fazi.

even when you are not physically present in the office.
zvezek lahko pomagam, da delamo, tudi, ko niste fizično prisotni v pisarni.

This tool is handy because it allows you to perform a task on a computer without having to be physically present.
To orodje je priročno, saj vam omogoča, da nalogo opravite v računalniku, ne da bi morali biti fizično prisotni.

There are many reasons to explain why consumers find it harder to form relationships of trust with intermediaries that are not physically present in their own country.
Veliko razlogov lahko pojasni, zakaj potrošniki težje zaupajo posrednikom, ki niso fizično prisotni v njihovi državi.

It is, however, inevitably not as ideal as having the witness physically present in court.
Prav tako ni nujno, da bodo priče fizično prisotne na sodnem postopku.

Article 6 was amended to allow the staff holding a certificate not to be physically present at the place of sale.
Člen 6 je bil spremenjen, da bi se omogočilo, da fizična prisotnost na kraju prodaje ni potrebna za osebje s potrdilom.

When you're talking to your child, don't just be physically present; give all your attention.
Ko ste z družino, ne bodite le telesno prisotni- zares bodite z njimi.

Thus, the operator is informed about the status of the warehouse without having to be physically present in it, and in the case of any errors the app notifies the real operators
Tako je operater obveščen o stanju skladišča ne da bi zato moral biti fizično prisoten v skladišču, ob morebitnih napakah pa aplikacija obvesti prave operaterje,

(a) the offender commits the offence when physically present on its territory, whether or not the offence is committed using a computer
(a) storilec stori kaznivo dejanje, ko je fizično prisoten na njenem ozemlju, ne glede na to, ali je kaznivo dejanje

the centre of its interests in a place in which it has never been physically present.
življenjskih interesov v kraju, kjer ni bil nikoli fizično navzoč.

The CJEU found the worker's obligation to remain physically present at the place determined by the employer and the requirement to reach the place
Obveznost fizične prisotnosti na kraju, ki ga določi delodajalec, in zahteva, da lahko pride na delo v kratkem roku,

(a) the offender commits the conduct when physically present in its territory, whether or not the conduct involves material hosted on an information system in its territory;
(a) storilec stori kaznivo dejanje, ko je fizično prisoten na njenem ozemlju, ne glede na to, ali je kaznivo dejanje storjeno z uporabo računalnika ali informacijskega sistema na njenem ozemlju;

The offender commits the offence when physically present on its territory, whether or not the offence is against an information system on its territory; or.
(a) storilec stori kaznivo dejanje, ko je fizično prisoten na ozemlju zadevne države članice, ne glede na to, ali gre za dejanje zoper informacijski sistem na njenem ozemlju; ali.