PHYSICALLY DEMANDING in Hungarian translation

• fizikailag megterhelő
• fizikailag igényes
• a fizikailag megerőltető
• fizikailag kimerítő

Examples of using Physically demanding in English and their translations into Hungarian

in production plants and the logistics industry in physically demanding activities.
a logisztikai ipar alkalmazottait segíti fizikailag igényes tevékenységekben.

within flexible retail hours, and be prepared for a fast-paced, physically demanding and fun work environment.
hogy gyors ütemű, fizikailag megterhelő, de vidám környezetben fogsz dolgozni.

would not wish to have any other career, despite the physically demanding nature of the work.
nem akarja, hogy bármit is megcsináljon a munka fizikailag igényes jellege ellenére.

exhausting your body physically demanding and constantly restricting your diet.
kimerítő tested fizikailag megterhelő, és folyamatosan korlátozza a diéta.

like a really grueling, physically demanding stunt.
ami tényleg elég fárasztó és fizikailag megterhelő dolog volt.

or after completing physically demanding tasks at work or at home.
kemény sportolást vagy fizikailag megterhelő otthoni vagy munkahelyi feladatokat követően.

Task: Delegate physically demanding and monotonous tasks, such as removing old adhesive labels,
Feladat: A fizikailag megterhelő és egyhangú feladatok- például a régi matricák eltávolítása,

This technology makes it possible to effectively undertake work that would otherwise be dangerous or physically demanding.
Ez a technológia lehetővé teszi, hogy hatékonyan végezzünk olyan munkát, ami másképp veszélyes vagy fizikailag megerőltető lenne.

today the girl decided not to exhaust yourself physically demanding, and organize a complete rest on the water.
hogy nem meríti ki magát fizikailag megterhelő, és szervezi a teljes nyugalom a víz.

Athletes certainly have physically demanding jobs, but their mentors on the sidelines are under physical strain, too,
Sportegyesítő A sportolóknak minden bizonnyal fizikailag igényes munkahelyük van, ám mentorai a pálya szélén vannak fizikai terhelés alatt,

either by physical exercise or by some type of physically demanding work.
az izomkárosodással, akár fizikai gyakorlással, akár valamilyen fizikailag igényes munkával.

the group has worked very hard in a physically demanding game due to coming up against an opponent who are very difficult to defend against".
nem csak az elért eredményt, hanem hogy mindenki keményen dolgozott ezen a fizikailag is megterhelő meccsen, méghozzá egy olyan ellenfél ellen, akivel szemben nagyon nehéz védekezni.”.

the weekly meetings she has had with twelve prime ministers, her physically demanding tours abroad,
amelyeken az idők során tizenkét miniszterelnök vett részt; a fizikailag is megerőltető külföldi körutazásokat;

the weekly meetings she has had with twelve prime ministers, her physically demanding tours abroad,
amelyeken az idők során tizenkét miniszterelnök vett részt; a fizikailag is megerőltető külföldi körutazásokat;

Was your role physically demanding?
Fizikailag sokat követelt tőled a szerep?

Motocross is a physically demanding sport.
Motocross egyik fizikailag megterhelő sport.

The restaurant business is physically demanding.
Az étteremi munka fizikailag megerőltető.

Lacrosse is a physically demanding sport.
Motocross egyik fizikailag megterhelő sport.

How physically demanding was this role?
Fizikailag mennyire megterhelő ez a szerep?

It is a very physically demanding sport.
Fizikailag azonban nagyon igényes sport.