PHYSICALLY OR MENTALLY in Arabic translation

• جسديا أو عقليا
• بدنيا أو عقليا
• جسديا أو نفسيا
• بدنياً أو ذهنياً
• البدنية أو العقلية
• بدنياً أو عقلياً
• جسدياً أو عقلياً
• جسديًا أو عقليًا
• جسديا او عقليا
• بدنيًا أو عقليًا

Examples of using Physically or mentally in English and their translations into Arabic

deprived of their family environment, as well as physically or mentally handicapped children.
المحرومين من بيئتهم الأسرية، إضافة إلى الأطفال المعاقين جسدياً أو عقلياً

Teach physically or mentally disabled children, young persons
تعليم الأطفال المعوقين جسديا أو عقلياً، والشباب أو البالغين،

Somebody has hurt you physically or mentally, and threatened or fooled you into doing something so that they can earn money
إن عرضك شخص ما لضرراً جسدياً أو نفسياً و هددك أو خدعك لتفعل شيء ما حتى يتمكن هذا الشخص من كسب المال

Special articles cover refugees and migrants(22), children who are physically or mentally challenged(23) and children affected by traditional practices injurious to their health(24), trafficking and armed conflict.
وهي تتضمن مواد خاصة تشمل اللاجئين والمهاجرين.(22)، والطفل المعوق عقليا أو جسديا(23)، والأطفال الذين يتضررون من ممارسات تقليدية تضر بصحتهم(24)، والاتجار بهم والصراع المسلح

a minimum pension(cf. para. 294), low-income families with a member who is physically or mentally handicapped or single-parent families.
من اﻷسر ذات الدخل المنخفض التي بها عضو معوﱠق بدنيا أو عقلياً، أو إلى اﻷسر ذات العائل الوحيد

Mr. LEVY(Israel) said that his country had taken steps to support those who were physically or mentally challenged and required assistance to lead lives in which their potential could be fully realized.
السيد لفي إسرائيل: قال إن بلده قد اتخذ الخطوات الﻻزمة لدعم من تعرضوا لتحديات جسدية أم عقلية وكانوا بحاجة الى المساعدة حتى يعيشوا معيشة تسمح لهم بتحقيق إمكاناتهم على نحو كامل

Notes with concern the large numbers of children who have become disabled physically or mentally, or both, as a consequence, inter alia, of poverty, disease, disasters, land mines and all forms of violence;
يﻻحظ بقلق كبر عدد اﻷطفال الذين تلحق بهم اﻹعاقة الجسدية أو العقلية، أو كلتاهما، ﻷسباب، من جملتها، الفقر والمرض والكوارث واﻷلغام اﻷرضية والعنف بجميع أشكاله

Non-contributory pensions The Attendance Allowances(Jersey) Law 1973 provides for a monthly cash payment to be made in respect of persons who are so severely disabled, physically or mentally, that they need constant attention.
Apos; 1' ينص قانون(جيرسي) لاستحقاقات الخدمة الصادر في عام 1973 على دفع إعانة نقدية شهرية للأشخاص الذين يعانون من عجز بدني أو عقلي شديد بدرجة تجعلهم في حاجة دائمة إلى اهتمام مستمر

Disability Transport Allowance: intended to assist adults and children who cannot safely leave home without help because they are severely physically or mentally disabled.
Apos; 8' إعانة العجز كبدل مواصلات بغرض مساعدة الكبار والأطفال الذين لا يمكنهم الخروج في أمان من المنزل بدون مساعدة بسبب إصابتهم بعاهة بدنية أو عقلية شديدة

It is forbidden to harm an accused person physically or mentally.
د- يحظر ايذاء المتهم جسمانيا او معنويا

There were also special schools for physically or mentally disabled children of Hungarian origin.
وهناك أيضاً مدارس خاصة لﻷطفال من أصل هنغاري، المعوقين بدنياً أو عقلياً

Only a small percentage of physically or mentally impaired children are catered for in schools.
ولا تستقبل المدارس إلاّ نسبة ضئيلة من الأطفال المعوقين جسمياً أو عقلياً

Harmed physically or mentally with a view to extracting a confession from him or for any other purpose.".
ويُعامل بوصفه بريئاً ولا يجوز إيذاؤه بدنياً أو معنوياً للحصول على اعتراف منه أو لأي غرض آخر

Problems relating to street children, to physically or mentally disabled children and to juvenile delinquency continue today in our country.
ولا تزال مشاكل أطفال الشوارع والأطفال المعاقين بدنيا أو عقليا وجنوح الأحداث مستمرة في بلدنا

The penalty for unlawful carnal knowledge of a physically or mentally challenged female has been increased from two to ten years.
وزيدت عقوبة المضاجعة غير المشروعة لأنثى معاقة بدنياً أو عقلياً من سنتين إلى عشر سنوات

Symptoms: Disturbing thoughts, feelings, and dreams, in form of flashbacks or nightmares, following a physically or mentally traumatic event.
الأعراض: أفكار مزعجة، ومشاعر، وأحلام، في شكل ذكريات الماضي أو الكوابيس، في أعقاب حدث صادم عقلي أو عقلي

If you have an impaired functional ability that affects you physically or mentally, this is known as having a functional impairment.
إذا كانت لديك إعاقة ما تؤثر عليك جسديا أو نفسيا يعني ذلك أن مقدرتك على الأداء منخفضة

If you have an impaired functional ability that affects you physically or mentally, this is known as having a functional impairment.
إذا كانت لديك قدرة وظيفية منخفضة تؤثر عليك جسديا ونفسيا فيسمى ذاك أن لديك إعاقة وظيفية

(a) Is under 17 years of age(no age restriction applying if he is totally physically or mentally disabled);
أ( دون سن اﻟ ٧١ عاما)ﻻ تفرض أي قيود فيما يتعلق بالسن إذا كان الطفل مصاباً بعجز جسدي أو عقلي تام

Fatigue is a kind of laziness that prevails when you are unable to physically or mentally focus on your works at hand due to lack of energy or motivation.
التعب هو نوع من الكسل الذي يسود عندما كنت غير قادر جسديا أو عقلياً التركيز على أعمالك في متناول اليد بسبب نقص الطاقة أو الدافع