Examples of using Pilasters in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The lobby walls and pilasters were clad in Italian marble.
columns, pilasters, consoles, cornices and friezes.
колонны, пилястры, консоли, карнизы и фризы.the side annexes had four pilasters.
на боковых флигелях- из четырех пилястр.The facades were adorned with shaped, white-stone cornices and pilasters only.
Фасады украшали лишь профилированные белокаменные карнизы и пилястры.Window designs on the second floor are limited to a parapet which leans on rectangular pilasters.
Оконные конструкции на втором этаже ограничены парапетом, который опирается на прямоугольные пилястры.The corners of the house have matching Ionic capitaled pilasters.
Центральную часть здания дополнительно украшают пилястры с ионическими капителями.crowning cornice, pilasters, acroteria, bas-reliefs.
венчающий карниз, пилястры, акротерий, барельефы.The facades are decorated with friezes and pilasters.
Фасад украшают колонны и пилястры.Outside the buttresses are decorated with pilasters and covered by three steams of columns with capitals of Corinthian order.
Снаружи контрфорсы украшены пилястрами и укрыты тремя парами колонн с капителями коринфского ордена.It features large marble columns topped with pilasters, a Baroque-style vaulted ceiling
Особенностями ее архитектуры являются большие мраморные колонны, увенчанные пилястрами, и сводчатые потолки в стиле барокко,The facade, with its rhythm of flat doubled pilasters between the arch-headed windows, is Florentine in conception,
Фасад дворца с его чередованием плоских двойных пилястров между арочными окнами выполнен во флорентийской концепции,Outside buttresses adorned with pilasters and covered with three pairs of columns with capitals of the Corinthian order.
Снаружи контрфорсы украшены пилястрами и укрыты тремя парами колонн с капителями коринфского ордена.Sculptural working of the portal footings and one of the pilasters demonstrates high- class workmanship of the stone carvers who apparently had come from Northern Italy.
Скульптурная обработка оснований портала и одной из пилястр показывает высокое мастерство резчиков, пришедших, вероятно, из Северной Италии.the facade of the mansion is completely devoid of decoration statues, pilasters, columns, moldings and other things.
фасад особняка полностью лишен декора статуй, пилястров, колон, лепнины и прочего.sculpture, pilasters, and also by paintings of Kunits,
скульптурой, пилястрами, а также росписями работы Куниц,The avant-corpses on the street highlight the verticals in the form of inter-window flat pilasters.
На ризалитах со стороны улицы выделены вертикали в форме межоконных пилястр с ровной поверхностью.paired windows alternating with niches and pilasters.
спаренные окна чередуются с нишами и пилястрами.The second tower differs from the first one with a rich decor of facades with pilasters on the walls.
Вторая отличается от первой богатым декором фасадов с пилястрами на стенах.its façade is divided by smooth, tall pilasters.
его фасад расчленен межоконными гладкими пилястрами.columns and pilasters with ornamental purposes only.
колоннами и пилястрами исключительно с декоративными целями.
