Examples of using Pilot tests in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Key members of EXPOFLORES would showcase production systems for their peers and conduct pilot tests of alternatives.
Основные члены ассоциации" ЭКСПОФЛОРЕС" продемонстрируют для своих коллег работу производственных систем и проведут экспериментальные опробования альтернатив.The anticipated response rate can be calculated through a variety of techniques, including pilot tests, past experience
Ожидаемая доля ответивших может быть подсчитана с использованием ряда методов, включая экспериментальные проверки, прошлый опытIn the test centre VTA is able to perform feasibility and pilot tests with different sizes of wiped film evaporators.
В испытательном центре VTA могут быть проведены пилотные тестовые испытания на тонкопленочных испарителях различного размера и подтверждена техническая осуществимость процесса.In the test centre VTA is able to perform feasibility and pilot tests with different sizes of short path evaporators.
В испытательном центре VTA могут быть проведены пилотные тестовые испытания на молекулярных испарителях различного размера и подтверждена техническая осуществимость процесса.In the test centre VTA is able to perform feasibility and pilot tests for processes which require glass lined distillation equipment for production scale plants.
В испытательном центре VTA могут быть проведены пилотные тестовые испытания для процессов, требующих использования эмалированного дистилляционного оборудования для промышленного производства и подтверждена техническая осуществимость процесса.In the test centre VTA is able to perform feasibility and pilot tests with thin film dryers.
В испытательном центре VTA могут быть проведены пилотные тестовые испытания на тонкопленочных сушилках и подтверждена техническая осуществимость процесса.In the test centre VTA is able to perform feasibility and pilot tests for processes which require horizontal thin film evaporators.
В испытательном центре VTA могут быть проведены пилотные тестовые испытания для процессов, требующих использования горизонтальных тонкопленочных испарителей и подтверждена техническая осуществимость процесса.For that purpose, pilot tests were initiated, in respect of
Для этой цели были проведены экспериментальные проверки бенефициаров, проживающих в ряде стран,Pilot tests of biosorption membrane technology that allows reducing trihalomethanes concentration in drinking water by both preventing from their formation
Проведены пилотные испытания биосорбционно- мембранной технологии, позволяющей снизить содержание тригалогенметанов в питьевой воде как путем предотвращения их образования,The first comprised the preparation of the first version of the software and pilot tests in which samples of laws and their relations with commitments under GATS were studied.
Первый этап включал подготовку первого варианта программного обеспечения и экспериментальное тестирование, в ходе которого были проанализированы на выборочной основе нормативные положения и их связь с обязательствами в рамках ГАТС.After pilot tests in nine countries, the Access Initiative has developed a new tool to help civil society groups assess their government's commitment to public access to information and participation.
После проведения пилотных тестов в девяти странах TAI разработала новый инструмент для помощи группам гражданского общества оценить обязательства своих правительств относительно общественного доступа к информации и участию.Most of the pilot tests countries reported an insufficient supply of qualified accountants,
Большинство стран, участвующих в пилотных испытаниях, сообщили о нехватке квалифицированных бухгалтеров, особенно для малыхIi Field projects: country pilot tests of disability question sets based on the International Classification of Functioning, Disability and Health.
Ii проекты на местах: пробное применение в странах опросников по инвалидности, в основу которых положена Международная классификация функционирования, инвалидности и здоровья.In 2012, UNCTAD plans to carry out pilot tests of the corporate reporting capacity assessment tool developed by ISAR in two countries in Africa.
В 2012 году ЮНКТАД планирует провести в двух африканских странах пробные тесты разработанного МСУО инструментария для оценки потенциала в области корпоративной отчетности.The Group of Experts should monitor the results of these pilot tests and prepare recommendations accordingly.
Группе экспертов следует собрать информацию о результатах этих экспериментальных испытаний и вынести соответствующие рекомендации.R&D activities should concentrate on the development of refit concepts accompanied by support programmes(including pilot tests), fiscal incentives and training.
НИОКР следует сосредоточить на разработке концепций переоборудования, сопровождаемых программами поддержки( включая экспериментальные испытания), фискальными стимулами и мероприятиями по профессиональной подготовке.redesign of questionnaires and pilot tests.
включая пересмотр вопросника и проведение экспериментальных проверок.In this context, the session welcomed the initiatives taken by those member States that had expressed their willingness to participate in the pilot tests.
В этом контексте сессия приветствовала инициативы тех государств- членов, которые выразили желание участвовать в таких пробных проектах.Furthermore, the Group of Experts requested the UNCTAD secretariat to conduct pilot tests of the Accountancy Development Toolkit during the intersessional period and to report its
Кроме того, Группа экспертов обратилась к секретариату ЮНКТАД с просьбой провести пилотные испытания практического руководства по развитию бухгалтерской профессии в предсессионный периодThe issues note has benefited from input provided by member States that conducted pilot tests of the Toolkit: Brazil,
В проблемной записке были использованы материалы, представленные государствами- членами, проводившими пилотные испытания этого практического руководства:
