POLITICALLY CORRECT in Russian translation

• политкорректные
• политически корректным
• политически правильным
• политическая корректность
• политкорректным
• политкорректно
• политкорректной
• политически корректного
• политически корректные
• политически корректно

Examples of using Politically correct in English and their translations into Russian

unable to find work in the financialised economy and the politically correct culture of 21st-century America.
неспособные найти работу в финансовой экономике и политкорректной культуре Америки 21- го века.

Politically correct statements, however, would not improve
Однако политически корректные заявления не улучшат жизнь коренных народов,

ability to be politically antagonistic, rather than politically correct, your democracy will have greater difficulty.
способности быть политически противоположной, а не политкорректной, вашей демократии будет гораздо труднее.

to provide expert opinions and not politically correct statements, which should be left to the Working Group as an intergovernmental body.
будет высказывать экспертные мнения, а не делать политически корректные заявления, которые следует оставить Рабочей группе как межправительственному органу.

I should say, it's a‘politically correct' point of view in some countries,
Я бы даже сказал, что это политкорректная точка зрения во многих странах,

It's politically correct extortion and that's why it's unlikely the appropriations bill will make it out of the subcommittee.
Это политкорректное вымогательство и именно по этому, маловероятно, что законопроек по ассигнованиям пройдет слушанья в подкомитете.

On one side, Mrs. Clinton is working to appear politically correct, while on the other,«The Donald»
Г-жа Клинтон, с одной стороны, старается сохранять политическую корректность, а« Дональд»,

What a thrill it would be to do the same to the"Politically Correct" commissars of American cultural
Как здорово будет проделать то же самое с« политически корректными» комиссарами культурной

Well, perhaps from the lips of some not very politically correct townpeople this smoldering"And Still They Come" may sometimes be heard.
Ну, может быть, из уст отдельных не очень политкорректных горожан иногда прозвучит вялотекущее:« Понаехали».

Mr. Lindgren Alves said that the absence of the term"race" in anti-discrimination legislation might have originated from the desire to use politically correct language.
Г-н Линдгрен Алвис говорит, что отказ от использования термина" раса" в антидискриминационном законодательстве мог быть вызван стремлением использовать политически корректную лексику.

check your elitist, politically correct waspy little ego- at the door, could you please?
оставь свое высокомерное, политически корректное васповское эго за дверью, договорились?

thoughts are politically correct.
являются ли наши слова и мысли политкорректными.

which many other papers view as a politically correct waste of money for the undeserving.
которые многие другие издания рассматривают как политкорректную трату денег на недостойных».

According to the Los Angeles Times, R.E.M. was considered to be one of the United States'"most liberal and politically correct rock groups.
По данным Los Angeles Times, коллектив считается одной из« самых либеральных и политкорректных рок-групп Соединенных Штатов».

critics that the photo section of the October association had the most politically correct precepts.
убедить партийные органы и критиков в том, что у фотосекции объединения« Октябрь» самые политически правильные установки.

starvation are addressed only within a uniform, politically correct context.
недоедания будут решаться только в рамках одинакового политически правильного контекста.

Some politically correct doctors will tell you that it's impossible to get infected by a toilet seat.
Некоторые политкорректные врачи скажут вам, что невозможно заразиться через сидение унитаза, но так же они скажут,

the seriousness of the situation being such that even"politically correct" Western slogans about"human rights" and"a civil society" seem less of an evil
положение здесь настолько серьезно, что даже« политкорректные» западные лозунги о« правах человека» и« гражданском обществе» кажутся меньшим злом

ownership" is not something that is merely desirable or politically correct; it is an imperative,
что является лишь желаемым или политически корректным; это императив,

inoffensive or politically correct opinions, but also to ideas that"offend,
безобидным и политически корректным мнениям, но и к идеям, которые" задевают,