Examples of using Positive message in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will also send a strong positive message to the outside world
who in reality had a very positive message.
распространявших на самом деле очень даже позитивное послание.Institutional attention to minority issues conveys a positive message to minorities, namely, that government recognizes their issues
Институциональное внимание к вопросам меньшинств позволяет донести до последних положительный посыл о том, что правительство признает их проблемыby honouring the commitments contained in the road map, a constructive and positive message can be sent pointing the way to a shared and peaceful future for all peoples of the region.
позволяет направить конструктивный и позитивный сигнал, указывающий путь к совместному и мирному будущему для всех людей региона.Adoption of the draft resolution by consensus would send a strong positive message of solidarity to the Palestinian people
Принятие проекта резолюции консенсусом пошлет мощный положительный сигнал солидарности палестинскому народуcan take a positive message to the General Assembly.
КР смогли дать позитивный сигнал Генеральной Ассамблее.send a strong positive message that the United Nations is capable of successfully tackling one of the most dangerous threats in today's world.
с проблемой наркотиков и стать серьезным позитивным сигналом того, что Организация Объединенных Наций способна совладать с одной из самых опасных угроз современного мира.much less to detract from the positive message of support and encouragement that we hope will emerge from this high-level meeting.
не говоря уже о том, чтобы отойти от позитивного посыла поддержки и поощрения, который, как мы надеемся, станет результатом этого заседания высокого уровня.deeming this"a positive message for male and female viewers alike.
считая это положительным посланием для зрителей женского пола.beyond the substance of the debate, a positive message is being sent to society, peoples and Governments, indicating that the United Nations does not consider itself immune to self-criticism and self-evaluation.
правительствам направляется позитивный сигнал, указывающий на то, что Организация Объединенных Наций не застрахована от самокритики и самооценки.The initiative of the outgoing president Vladimir Voronin to amnesty all participants to the violent actions on April 7, 2009 represents a strong positive message for restoring the political dialogue
Инициатива президента Владимира Воронина об амнистировании всех участников насильственных акций от 7 апреля- это сильный позитивный посыл, направленный на восстановление политического диалогаnoted that the current draft resolution would send a positive message to the forthcoming Bali Climate Change Conference.
отмечает, что данный проект резолюции направит позитивный сигнал предстоящей Балийской конференции по изменению климата.student theme 1992- 1999: the positive message of the documentary to education;
студенческую тему 1992- 1999 годов: положительный посыл документалистов к образованию в школахwho responded to the President of Afghanistan by his very positive message of 28 September 1993.
который ответил Президенту Афганистана весьма позитивным посланием от 28 сентября 1993 года.In the present international situation, an agreement-- such as the resolution that has just been adopted-- among developed and developing countries on the implementation of the major conferences and summits sends a very positive message, of broader political significance, about the relevance and usefulness of the United Nations system in making our world a better world.
В нынешней международной обстановке подобная только что принятой резолюции договоренность между развитыми и развивающимися странами по вопросу об осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне является весьма позитивным сигналом актуальности и полезности системы Организации Объединенных Наций в том, чтобы сделать наш мир лучше, и это имеет широкое политическое значение.Positive messages.
Позитивные послания.Post positive messages and advice only.
Публикуйте положительные сообщения и советы.Your response to the recent positive messages about the Olympics has been wonderful.
Ваша реакция на последние позитивные сообщения об Олимпийских Играх была просто чудесной.Good posture sends positive messages to the brain.
Правильная осанка посылает положительные сигналы мозгу.However, the positive messages coming from the Great Lakes region should not lead us to complacency.
