Examples of using Postponed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
May be adjourned and/or postponed by the Ruling Board.
The nomination of two members was postponed.
The elections were subsequently postponed to November 1993.
Kazakhstan postponed the first day of school until September 2.
The cold April postponed the start of agricultural activities,
They were postponed because they were not ready for adoption.
The purchase of the fuel storage containers was therefore postponed.
The execution of the capital works will be postponed to the next year.
Выполнение капитальных работ будет перенесено на следующий год.The nomination of nine members was postponed.
Выдвижение кандидатур девяти членов было отложено.This activity may be postponed on the grounds of bad weather.
The election of officers was postponed from the thirty-seventh session.
Выборы должностных лиц были перенесены с тридцать седьмой сессии.Honduras postponed these recommendations for budgetary reasons.
Гондурас отложил эти рекомендации по бюджетным соображениям.The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting.
Комитет перенес принятие решения по данному проекту резолюции на следующее заседание.In a third case, hearings have been postponed.
По третьему делу слушания были отложены.the session will be postponed.
сессия будет отложена.Consideration of this request was postponed until the following session.
Рассмотрение этой просьбы было перенесено на следующую сессию.Involuntary Disappearances postponed until 2008.
недобровольным исчезновениям отложено до 2008 года.Only six programmed activities were postponed to the 1998-1999 biennium.
Лишь шесть плановых мероприятий были перенесены на двухгодичный период 1998- 1999 годов.The visit was subsequently postponed owing to a number of recent developments.
Эта поездка была впоследствии перенесена, учитывая ряд имевших место в последнее время событий.A Consideration postponed to the fifth session of the Human Rights Council.
