PREPARATION AND EXECUTION in Russian translation

• подготовки и исполнения
• подготовке и осуществлении
• подготовка и выполнение
• подготовка и оформление
• подготовке и реализации
• подготовке и исполнении
• подготовка и осуществление

Examples of using Preparation and execution in English and their translations into Russian

In the present context, it is restricted to the two above-mentioned phases- preparation and execution- and answers three kinds of considerations.
В настоящем контексте он ограничивается двумя вышеупомянутыми этапами- составление и исполнение, и отвечает трем соображениям.

attention should be paid to the need to investigate and follow up on possible connections with mercenaries in the preparation and execution of terrorist acts.
необходимость проведения расследований и осуществления надзора с целью выявления возможных связей с наемниками на этапе подготовки и исполнения террористических актов.

They participate in the preparation and execution of preventive measures to prevent violations of laws
Они участвуют в подготовке и осуществлении превентивных мер по предотвращению нарушения законов

Marketing automation Functions of the marketing module in Microsoft Dynamics 365 cover all stages of the marketing cycle, marketing planning, preparation and execution of campaigns, including segmentation of the customer base for each campaign,
Автоматизация маркетинга Функции модуля маркетинга в Microsoft Dynamics CRM охватывают все этапы маркетингового цикла маркетинговое планирование, подготовка и выполнение кампаний, включая сегментацию базы клиентов под каждую кампанию,

including the preparation and execution of the necessary documents,
в период учебы- подготовка и оформление необходимой документации,

conditions contributing to preparation and execution of terrorist acts.
способствующих подготовке и реализации террористических актов.

were given the status of executing agencies, thereby enhancing their direct participation in the preparation and execution of GEF-financed projects.
получили статус учреждений- исполнителей, что позволило им расширить свое прямое участие в подготовке и реализации проектов, финансируемых по линии ГЭФ.

the Staff Rules and Regulations in the preparation and execution of the Budget, as well as the provisions of Article 15 of PAP's Protocol dealing with budget preparation;.
положения о персонале Африканского союза при подготовке и исполнении бюджета, а также положения статьи 15 Протокола о ПАП, касающейся подготовки бюджета;

otherwise aided in the planning, preparation and execution of the crimes.
каким-либо другим способом помогал в планировании, подготовке и исполнении преступлений.

all efforts to search for real estate, preparation and execution of documents and contracts,
все хлопоты по поиску недвижимости, подготовке и оформлению документов и договоров,

to prevent by all means within their territory the planning, preparation and execution of such activities.
препятствовать всеми средствами на своей территории планированию, подготовке и осуществлению такой деятельности.

as well as for budget preparation and execution.
коллективному диалогу, а также по подготовке и исполнению бюджета.

practical framework for the planning, preparation and execution of preventive operations by the Organization.
практических аспектов планирования, подготовки и осуществления превентивных операций Организации.

corresponding accounts in foreign banks, direct interactions with prospective suppliers and the preparation and execution of contracts.
корреспондентских счетов в иностранных банках, прямые контакты с возможными поставщиками и подготовку и реализацию контрактов.

preventing within their territory all available means the planning, preparation and execution of such activities.
предупреждение-- с помощью всех имеющихся в стране средств-- планирования, подготовки и осуществления таких видов деятельности.

other medication, in preparation and execution of deportation orders involving foreigners,
других лекарственных препаратов, в процессе подготовки и исполнения приказов о депортации иностранцев,

in different States and consult with each other throughout the preparation and execution of requests for international cooperation;
консультироваться друг с другом на протяжении всего процесса подготовки и исполнения просьб о международном сотрудничестве;

those associated with them in any capacity in the planning, preparation and execution of terrorist acts.
принимающих какое-либо участие в планировании, подготовке и осуществлении террористических актов.

the drawing up of orders for further goods, the preparation and execution long term contracts for the supply of goods
составление заказов на новые поставки товаров, подготовка и выполнение долгосрочных контрактов на поставку товаров

UNDP is currently assisting 29 developing countries in the planning, preparation and execution of country programmes,
ПРООН в настоящее время оказывает 29 развивающимся странам помощь в планировании, подготовке и осуществлении программ по странам,