PREPARATION AND EXECUTION IN SPANISH TRANSLATION

• preparación y ejecución
• elaboración y ejecución
• preparación y realización
• elaboración y aplicación
• preparación y aplicación

Examples of using Preparation and execution in English and their translations into Spanish

direct interactions with prospective suppliers and the preparation and execution of contracts.
interacciones directas con posibles proveedores y preparación y ejecución de los contratos.

the rights of women in the preparation and execution of seminars and training activities were developed while throughout 1999,
los derechos de la mujer en la preparación y realización de seminarios y actividades de capacitación, y a lo largo de 1999

including one woman who holds the post of parliamentary secretary responsible for the Assembly's finances and for preparation and execution of the budget.
cuenta con cinco miembros, incluida una mujer en el cargo de secretaria-administradora, responsable de las finanzas de la Asamblea y de la elaboración y ejecución de su presupuesto.

it was decided to send an urgent mission of technical assistance to Haiti with the aim of helping to start the preparation and execution of its National Action Programme.
se decidió enviar una misión urgente de asistencia técnica a Haití con objeto de ayudar a poner en marcha la preparación y ejecución de su programa de acción nacional.

operate in partnership with them in the planning, preparation and execution of strategies and plans of action,
cuentan con ellas en las actividades de reflexión, elaboración y aplicación de las estrategias y planes de acción,

need to investigate and follow up on possible connections with mercenaries in the preparation and execution of terrorist acts.
hacer el seguimiento relativo a las posibles conexiones con mercenarios en la preparación y ejecución de actos terroristas.

not only in the aftermath but also during the preparation and execution of Operation"UNIFIED PROTECTOR.
siguió a la Operación Protector Unificado, sino también durante su preparación y ejecución.

Discussions concerning measures to alleviate those difficulties would be ongoing so that better solutions could be found by means of close cooperation at all stages of preparation and execution.
Se examinarían de manera continuada las medidas encaminadas a aliviar estas dificultades a fin de encontrar mejores soluciones mediante una cooperación estrecha en todas la etapas de preparación y aplicación.

practical framework for the planning, preparation and execution of preventive operations by the Organization.
práctico para la planificación, preparación y ejecución de operaciones preventivas por parte de la Organización.

In Kenya, 40 to 50 professionals from selected industries were trained in a series of seminars in practical methods and techniques for the preparation and execution of energy-related measures.
En Kenya, de 40 a 50 profesionales de industrias seleccionadas asistieron a una serie de seminarios en los que recibieron capacitación sobre métodos prácticos y técnicas de preparación y aplicación de medidas relacionadas con la energía.

the National Bank of Belgium participates in the preparation and execution of its decisions.
el Banco Nacional de Bélgica participa en la preparación y ejecución de sus decisiones.

Another significant factor was the large extent to which the Nazis' design drew upon the physical organization, preparation and execution of their orders by local Lithuanian auxiliaries of the Nazi occupation regime.
Otro factor significativo fue la gran importancia que el plan de los nazis otorgó a la ordenación física, la preparación y la ejecución de sus órdenes por parte de las tropas auxiliares locales del régimen de ocupación nazi. La Unión Soviética invadió, ocupó y posteriormente anexó Lituania en 1940.

consultants for use in the preparation and execution of training.
para que éstos las utilizaran en la elaboración y la ejecución de los proyectos de capacitación.

country strategy development and programming to project preparation and execution.
desde el desarrollo de las estrategias de país y la programación hasta la preparación y ejecución de los proyectos.

including the use of sedatives and other medication, in preparation and execution of deportation orders involving foreigners,
incluido el uso de sedativos u otros medicamentos, en la preparación y el cumplimiento de una orden de deportación de extranjeros,

social expenditure at the Regional level with the intention of stimulating popular participation in budget preparation and execution.
el gasto social a nivel regional, con la intención de estimular la participación popular en la preparación y la ejecución presupuestarias.

dispute resulted from several factors including inadequate consultation among Headquarters and mission officials during contract preparation and execution.
los oficiales de la misión no celebraron consultas como es debido durante la preparación y la ejecución del contrato.

They participate in the preparation and execution of preventive measures to prevent violations of laws
Participan en la preparación y ejecución de las medidas cautelares para evitar el incumplimiento de la ley

Significantly, Article 5 of the Secretariat's Draft makes specific provision for annual meetings between the bodies, the preparation and execution of an ongoing joint program of work,
Es significativo que el Artículo 5 del Proyecto de la Secretaría contiene una previsión específica para reuniones anuales entre los organismos, la elaboración y ejecución de un programa de trabajo conjunto continuo

thereby enhancing their direct participation in the preparation and execution of GEF-financed projects.
con lo que se aumentó su participación directa en la preparación y ejecución de proyectos financiados por el FMAM.