Examples of using Previous studies in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The agenda item will provide the Expert Mechanism with the opportunity to consider follow-up to its previous studies.
Этот пункт повестки дня даст Экспертному механизму возможность рассмотреть последующие меры в связи с его предыдущими исследованиями.Previous studies demonstrated that Integrated Fixed-Film Activated Sludge(IFAS) configurationwas an effective
Предыдущие исследования показали, что технология интегрированного биореактора с неподвижной загрузкой( IFAS)The focus of the proposed exercises is the diagnostic hypotheses production, because in previous studies it was noted that this step of the diagnostic search is of the greatest difficulty for teachers.
Центральное место в предлагаемых упражнениях уделяется выдвижению диагностических гипотез, поскольку в проведенных ранее исследованиях отмечалось, что этот этап диагностического поиска представляет для учителей наибольшую трудность.In previous studies, the construction and the number of item inventory of perceived behavioral control have depended on each particular health topic.
В предыдущих исследованиях структура и количество учитываемых параметров воспринимаемого поведенческого контроля зависели от каждой конкретной темы, связанной со здоровьем.This is a particularly interesting finding, as most previous studies report that young women idealize female bodies solely on the basis of thinness.
Эта находка особенно интересна, так как большинство предыдущих исследований показывало, что молодые женщины идеализируют форму женских тел исключительно на основе худобы.following the practice associated with its previous studies, the Expert Mechanism sent out a call for relevant submissions.
в соответствии с практикой, связанной с его предыдущими исследованиями, Экспертный механизм направил призыв о представлении соответствующих материалов.Previous studies of the sector have identified a number of obstacles to realizing productive value chain in the Kyrgyzstani agro-industrial sector.
Предыдущие исследования сектора выявили ряд препятствий для реализации сельскохозяйственных производственно- сбытовых цепочек в агропромышленном секторе Кыргызстана.These observations will complement previous studies of its composition by assessing the abundance
Эти наблюдения позволят дополнить картину предыдущих исследований состава планеты,The findings of our previous studies[7] showed IL-10
Полученные в наших предыдущих исследованиях[ 7] результаты показали,as well as on current and previous studies on the implementation of ERP systems in the United Nations system.
также на текущих и проведенных ранее исследованиях процессов внедрения систем ОПР в системе Организации Объединенных Наций.Our finding on ED visits is consistent with two previous studies in terms of the magnitude of excess risks.
Наш вывод о поездках ED согласуется с двумя предыдущими исследованиями в отношении величины избыточных рисков.Previous studies in other countries showed that women can be saved from dying of breast cancer by regularly participating in the screening program to detect breast cancer early.
Поскольку предыдущие исследования в других странах показали, что благодаря регулярному участию в ранней диагностике рака груди в рамках скрининговой программы женщины могут уберечь себя от смерти вследствие рака груди.In contrast to some previous studies, this paper does not treat an industry's total purchased services,
В отличие от некоторых предыдущих исследований в настоящем документе общий объем закупаемых отраслью услугHowever, maternal smoking is a powerful confounder of this association, which may not have been fully controlled for in previous studies reviewed by Järup, 1998.
Однако курение матери является мощным вмешивающимся фактором, который мог не полностью контролироваться в предыдущих исследованиях обзор Järup, 1998 г.Previous studies have shown that a consolidated parish community is able to have an impact on various aspects of the behavior of its members.
Предыдущие исследования показали, что сплоченная приходская община способна оказывать влияние на разные аспекты поведения ее членов.Previous studies have analysed levels
В ходе предыдущих исследований проводился анализ уровняwhich was substantiated by us in previous studies 40.
было обосновано нами в предыдущих исследованиях 40.Previous studies(Grund, 2005;
Предыдущие исследования( Grund,Actually, many methods used for iPSC cardiac differentiation are based on the previous studies in ESCs.
На самом деле, многие методы, используемые для IPSC сердечной дифференциации на основе предыдущих исследований в ЭСК.30 per cent would reduce traffic by 70 per cent rather than the 35 per cent estimated in previous studies.
например на 30 процентов, приводит к сокращению объема перевозок на 70 процентов вместо показателя в 35 процентов, который прогнозировался в предыдущих исследованиях.
