PRIORITY RULES in Russian translation

• правила приоритета
• правил приоритетности
• нормы приоритета
• правил приоритета
• правилами приоритета
• правилам приоритета
• правилами приоритетности
• правил первоочередности

Examples of using Priority rules in English and their translations into Russian

An efficient point of reference for priority rules based on the time of registration of a notice with respect to a security right; and.
Эффективной отправной точки для правил приоритета на основе времени регистрации уведомления в отношении обеспечительного права; и.

It was noted that the commentary could explain the relationship between the nemo dat principle and priority rules of the Annex.
Было отмечено, что в комментарии можно разъяснить взаимосвязь между принципом nemo dat и правилами приоритета, предусмотренными в приложении.

Many States have adopted special priority rules for security rights in negotiable instruments,
Многие государства приняли специальные правила приоритета для обеспечительных прав в таких оборотных инструментах,

the Guide recommends that States adopt the third approach to drafting their priority rules.
причинам в Руководстве рекомендуется, чтобы государства использовали третий подход к разработке своих правил приоритета.

If there are not enough volunteers, some customers will be denied boarding according to airline boarding priority rules.
В случае нехватки добровольцев, некоторым пассажирам будет отказано в перевозке в соответствии с правилами приоритета посадки авиакомпании.

In the case of such payment, the surplus should be applied in accordance with the priority rules of this law.
В случае такого перечисления избыточные суммы распределяются в соответствии с правилами приоритетности, установленными настоящим законодательством.

These exceptions reflect special priority rules relating to certain types of transaction
Эти исключения отражают специальные правила приоритета, касающиеся определенных видов сделок

often lead to special priority rules.
часто ведут к применению специальных правил приоритета.

It is important that priority rules address both of these interests
Важно, чтобы правила приоритета регулировали интересы обеих сторон

Paragraph 43 said that the acquisition financing rules in the Guide did not supersede priority rules in specialized registries.
В пункте 43 говорится, что правила финансирования приобретения, рекомендованные в Руководстве, не отменяют правил приоритета в специальных реестрах.

States must then decide how these priority rules should be organized and drafted.
Затем государства должны решить вопрос о том, каким образом эти правила приоритета должны быть систематизированы и разработаны.

Second, registration contributes to efficient and fair priority ordering by establishing an objectively verifiable temporal reference for applying priority rules based on the time of registration.
Во-вторых, регистрация способствует эффективному и справедливому порядку установления приоритетности путем создания подлежащей объективной проверке временной ссылки для применения правил приоритета на основе момента регистрации.

Uncertainty arose where an assignor changed location and different priority rules were applicable under the laws of the first and second location.
Возникает неопределенность в тех случаях, когда цедент меняет местонахождение, а по праву стран первого и второго местонахождения применяются различные правила приоритета.

39), the priority rules discussed herein are subject to limited exceptions.
выше( см. пункт 39), у рассматриваемых здесь правил приоритета имеются некоторые исключения.

Enacting States will need to enact special priority rules in relation to those types of asset.
Принимающим законодательство государствам необходимо будет принять специальные правила приоритета в отношении этих видов активов.

Asset-specific remarks This section of the commentary discusses issues with respect to security rights in types of asset that require special priority rules.
В настоящем разделе комментария рассматриваются вопросы, касающиеся обеспечительных прав в таких видах активов, которые требуют применения специальных правил приоритета.

The Working Group left to the drafting group the question of consolidating the priority rules contained in section III of chapter IV of the draft Convention in one
Рабочая группа оставила на усмотрение редакционной группы вопрос об объединении касающихся приоритета норм, содержащихся в разделе III главы IV проекта конвенции,

The QoS feature can be adjusted through the DAP-2230's web GUI using a drop-down menu option to select customized priority rules.
Правила для приоритизации трафика могут быть настроены через Wеь- интерфейс DAP- 2230: доступны стандартные или пользовательские( настраиваемые) правила приоритетов.

One approach is to develop priority rules as a set of general principles for courts to interpret
Один из подходов сопряжен с разработкой правил приоритета в качестве свода общих принципов для толкования

However, national priority rules may not exist; they may be outdated
Однако в национальном праве может не содержаться правил о приоритете, такие правила могут быть устаревшими