PRIORITY TO THE DEVELOPMENT in Russian translation

• приоритет развитию
• приоритетное внимание разработке
• первоочередное внимание развитию
• приоритетное значение развитию
• предпочтение развитию
• уделить первоочередное внимание разработке
• приоритет разработке
• приоритетное внимание развитию

Examples of using Priority to the development in English and their translations into Russian

During 1996, the RBA gender programme continued to give priority to the development of an integrated strategy for mainstreaming gender concerns into African development planning and policy analysis, research agendas
В течение 1996 года в рамках программы РБА по гендерному вопросу по-прежнему уделялось первостепенное внимание разработке комплексной стратегии учета обеспокоенности в связи с гендерным фактором в анализе политики

In its 1995 work plan, PAHO proposed to give priority to the development of programmes for indigenous people,
В плане работы за 1995 год было предложено уделить первоочередное внимание разработке программ в интересах коренных народов,

To give highest priority to the development of information society
Приданию наивысшей приоритетности построению информационного общества

the conceptual plan for developing the North gave priority to the development of industry to the detriment of traditional economic practices.
концепция освоения Севера отдавали приоритет развитию промышленности в ущерб традиционным отраслям хозяйства,

We therefore give priority to the development of infrastructure, such as transport
Поэтому мы отдаем приоритет развитию таких инфраструктур, как транспорт

The Framework Plan for Strengthening Health Care in the Republic of Belarus for 2003-2007(approved by Decree of the Council of Ministers No. 1276 on October 8, 2003) assigned priority to the development of primary health care,
В Концепции развития здравоохранения Республики Беларусь на 2003- 2007 годы( утверждена постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 8 октября 2003 года№ 1276) отведено приоритетное значение развитию первичной медико-санитарной помощи,

The Framework Plan for Health in the Republic of Belarus for 2003-2007(approved by Decision No. 1276 of the Council of Ministers on 8 October 2003) gave priority to the development of services to protect motherhood
В Концепции развития здравоохранения Республики Беларусь на 2003- 2007 годы( утверждена постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 8 октября 2003 года№ 1276) отведено приоритетное значение развитию службы охраны материнства

Reaffirms once again the decision contained in paragraph 95 of its resolution 54/249 to assign priority to the development of Africa, and reiterates its previous request to the Secretary-General to continue his efforts to mobilize additional resources for the implementation of the programme of action contained in the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;
Вновь подтверждает содержащееся в пункте 95 ее резолюции 54/ 249 решение уделять приоритетное внимание развитию в Африке и вновь просит Генерального секретаря продолжать свои усилия по мобилизации дополнительных ресурсов для выполнения программы действий, содержащейся в Новой программе Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке на 90е годы;

Developing sustainable transport and giving priority to the development and expansion of public transport by pursuing the policies necessary,
Развитию экологически безопасного транспорта с уделением первоочередного внимания развитию и пропаганде общественного транспорта, включая проведение необходимой для этого политики,

Give urgent priority to the development of Liberia's human capital, through increased accelerated learning programmes
Придавать приоритет развитию человеческого капитала в Либерии на основе расширения программ ускоренного обучения,

regional integration in the Maghreb and giving priority to the development of the future trans-Mediterranean transport network as the necessary backbone for the development of the region,
региональной интеграции в Магрибе и уделялось первоочередное внимание развитию будущей средиземноморской транспортной сети в качестве необходимой основы для развития региона,

Urges all States to assign priority to the development and implementation of policies
Настоятельно призывает все государства уделить первоочередное внимание разработке и осуществлению политики

Urges all States to assign priority to the development and implementation of policies
Настоятельно призывает государства уделить первоочередное внимание разработке и осуществлению политики

It is imperative that the Agenda accord the highest priority to the development of national and regional capacities.
Важно, чтобы Повестка дня выделила особый приоритет развитию национальных и региональных потенциалов.

Has your country given priority to the development and implementation of alien invasive species strategies and action plans?
Уделяет ли Ваша страна приоритетное внимание вопросу разработки и осуществления стратегий и планов действий в области чужеродных инвазивных видов?

In Myanmar, we have given special priority to the development of the border areas where the national peoples reside.
Мьянма уделяет особое внимание развитию пограничных районов, где проживают люди коренных национальностей.

The national programme of action against maternal and perinatal mortality thus gives high priority to the development of post-natal monitoring.
Одной из приоритетных задач национальной программы борьбы с материнской и перинатальной смертностью является развитие системы медицинского обслуживания в постнатальный период.

non-discriminatory multilateral trading system that gives priority to the development dimension.
недискриминационной многосторонней торговой системы, в которой первостепенное значение придается аспектам развития;

The Russian Federation currently accords priority to the development of space technologies
В настоящее время в Российской Федерации приоритетом является развитие космических технологий

Mr. Manalo(Philippines): The United Nations has accorded high priority to the development of Africa-- rightly so, in the opinion of my delegation.
Гн Манало( Филиппины)( говорит поанглийски): По мнению моей делегации, Организация Объединенных Наций совершенно справедливо придает приоритетное значение развитию Африки.