Examples of using Process of developing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Administrative Committee overseas the process of developing and amending Regulations
Encourage advisory input from affected national stakeholders in the process of developing, refining and implementing national regulatory frameworks governing space activities.
Поощрять консультативную помощь со стороны затрагиваемых национальных заинтересованных сторон в процессе разработки, совершенствования и применения национальных нормативно- правовых рамок, регулирующих космическую деятельность.As for monitoring the implementation of the strategy, the process of developing, modifying and refining would begin with experience gained during the southern Africa
Что касается контроля за осуществлением стратегии, то процесс разработки, изменения и совершенствования начнется на основе опыта, приобретенного во времяespecially the process of developing and delivering software applications.
The purpose of the course is to familiarize the student with the process of developing and managing advertising.
Целью предмета является ознакомление студентов с процессом разработки и управления рекламой.cooperation with civil society in the process of developing, implementing, and evaluating public policy.
сотрудничества с гражданским обществом в процессе разработки, осуществления и оценки государственной политики.It would be advisable to include in the process of developing and creating combat equipment"Soldier of the Future" for Kazakhstani servicemen of domestic manufacturers of the defense industry of the Republic of Kazakhstan.
Было бы целесообразным включить в процесс разработки и создания боевой экипировки« Солдат будущего» для казахстанских военнослужащих отечественных производителей оборонно- промышленного комплекса Республики Казахстан.Please indicate the main challenges related to successful economic integration of migrants experienced by your country in the process of developing and implementing relevant policies and programmes.
Пожалуйста, укажите основные трудности, связанные с успешной экономической интеграцией мигрантов, испытываемые вашей страной в процессе разработки и осуществления соответствующих стратегий и программ.The review also attempts to stimulate a process of developing and applying agreed professional criteria that reflect the global progress made in risk reduction.
Проведение обзора также является попыткой стимулировать процесс разработки и применения согласованных профессиональных критериев, что свидетельствует о глобальном прогрессе в деятельности по уменьшению опасности бедствий.By the end of 2009, at least eight countries had developed or were in the process of developing green growth strategies.
К концу 2009 года по меньшей мере восемь стран разработали или были в процессе разработки стратегий обеспечения экологически чистого роста.The process of developing and selecting objectives explained earlier is used as the basis for the objectives set out in the logframe matrix.
Процесс разработки и выбора задач, объясненный ранее, используется как основа для формирования задач, включаемых в логическую матрицу.Theirs significant feature is the involvement of the buyer not only in the service process but also in the process of developing and creating the value.
Существенным отличием является факт участия покупателя не только в integral input to the process of developing and implementing sustainable national development strategies.
составным вкладом в процесс разработки и осуществления национальной стратегии устойчивого развития.This situation is partly due to the fact that the ministerial departments in charge of macroeconomic planning have only a marginal role in the process of developing and implementing the national action programmes.
Такое положение, в частности, связано с тем, что департаменты министерств, занимающиеся вопросами макроэкономического планирования, играют лишь второстепенную роль в процессе разработки и осуществления НПД.write the material out, but the process of developing validated materials early on,
написать материал, но этот процесс разработки подтвержденных материалов только в начале,These steps facilitated the process of developing smallholdings and improving the population's access to land.
Эти мероприятия способствовали развитию процесса организации дехканских хозяйств, улучшению доступа населения к земле.The absence of a completion strategy does not facilitate a process of developing related annual objectives,
Отсутствие стратегии завершения работы не способствует процессу разработки соответствующих ежегодных целей,To further support the process of developing national staff, training courses in English, report writing,
Для оказания дальнейшей поддержки процессу формирования национальных кадров им предлагаются курсы по обучению английскому языку,the work of non-governmental organizations are part of a process of developing civil society as an active participant in political
деятельность неправительственных организаций- неотъемлемая часть процесса формирования гражданского общества как активного участника политическогоvarious fields of joint Arab action, including the process of developing and modernizing the Joint Arab Action system.
касающийся различных областей совместных действий арабских государств, включая процесс развития и модернизации Системы совместных действий арабских государств.
