PRODUCING COUNTRIES in Russian translation

• стран производящих
• добывающих странах
• добывающие страны
• стран производителей
• странах производящих
• производящие страны
• газодобывающих стран
• странахпроизводителях

Examples of using Producing countries in English and their translations into Russian

took a number of decisions in the sphere of trade aimed at supporting the producing countries of the Eurasian Economic Union(EAEU).
принял ряд решений в сфере торговли, направленных на поддержку производителей стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС).

Participants repeatedly stressed the need to pursue mechanisms to stabilize commodity prices for producers and producing countries.
Участники совещания неоднократно подчеркивали необходимость создания механизмов стабилизации цен на сырьевые товары для производителей и производящих стран.

Such alliances are emerging in all the major mineral producing countries and merit the fullest encouragement and support of the United Nations system.
Такие союзы появляются во всех крупных странах, разрабатывающих минеральные ресурсы, и они заслуживают полного поощрения и поддержки со стороны системы Организации Объединенных Наций.

The Board urges Governments of producing countries to maintain future production at the levels currently planned and to avoid excessive stocks.
Комитет настоятельно призывает правительства странпроизводителей сохранять в будущем объемы производства на планируемом в настоящее время уровне и не допускать накопления излишних запасов.

logging the trees is prohibited by law in all three producing countries Brazil, Bolivia and Peru.
путать с бразильской древесиной) превосходного качества, но его вырубка запрещена законами всех трех производящих стран Бразилии, Боливии и Перу.

might be a uniform ad valorem export tax levied on shipments from the main producing countries.
стать установление единого адвалорного экспортного налога, взимаемого при отгрузке товаров из основных производящих стран.

However, the average share of total investment flows to Africa accounted for by non-oil producing countries increased from 20 per cent during the period 1986-1988 to 28 per cent during 1989-1991.
Однако доля стран, производящих нетопливные товары, в общем объеме притока инвестиций в Африку в среднем увеличилась с 20 процентов в период 1986- 1988 годов до 28 процентов в период 1989- 1991 годов.

meeting the requirements of the Millennium Development Goals in producing countries.
диктуемых Целями развития тысячелетия, в добывающих странах.

which are necessary for poverty reduction and meeting the requirements of the Millennium Development Goals in many producing countries, particularly in developing countries..
предусмотренных в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, во многих добывающих странах, особенно в развивающихся странах..

herbicides- to 40% of seeds- to 70% of their cost, regardless of the producing countries, as well as to 50% of the costs connected with the supply of irrigation water will be subsidized.
минеральных удобрений до 50%, гербицидов- до 40%, семян- до 70% от их стоимости, независимо от стран производителей, а также до 50% затрат, связанных с поставкой поливной воды.

The Committee concluded that the production of PeCB had ceased some decades earlier in the main producing countries and that no requests had been received
Комитет пришел к выводу о том, что производство ПеХБ в основных странахпроизводителях прекратилось несколько десятилетий тому назад и что каких-либо просьб о конкретных исключениях для ПеХБ

meeting the requirements of the Millennium Development Goals in many producing countries, particularly in developing countries..
предусмотренных целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, во многих добывающих странах, особенно в развивающихся.

drug destination countries and precursors producing countries.
являющихся конечным пунктом для наркотиков, и странах, производящих прекурсоры.

drug destination countries and precursors producing countries.
являющихся конечным пунктом для наркотиков, и странах, производящих прекурсоры.

To obviate this risk the Board feels that it would be advisable for the manufacturing countries to prepare long-term estimates of their requirements of raw materials, so that producing countries could plan their future output to meet foreseen demands.
Для предотвращения' гакой опасности IСомите' l' полагает, что странаи, ИЗГОТОВЛЯЮЩИN эти продукты, желательно. го- товить долr: осрочные расчеты их потребностей в сырьевых материалах такии образом, чтобы производящие страны иогли планировать на будущее вьшуск своей продукции для удовлетворе ния предполагаемых потребностей.

drug destination countries and precursors producing countries.
являющихся конечным пунктом для наркотиков, и странах, производящих прекурсоры.

natural gas producing countries could lead to a situation where consumers are prepared to pay a higher price for secure
угроза терроризма в отдельных странах, добывающих сырую нефть и природный газ, может привести к такой ситуации, когда потребители будут согласны

There is a danger of under-investment in a number of key producing countries, which could lead to a further reduction in available spare oil production capacity and thus further tighten markets.
В ряде ключевых добывающих стран налицо опасность недостаточного инвестирования, что может привести к дальнейшему сокращению имеющихся в наличии свободных мощностей по добыче нефти и тем самым вызвать дополнительное ужесточение рыночной конъюнктуры.

could lead to policy measures which would benefit both consuming and producing countries.
для разработки политических мер, которые дадут выигрыш как потребляющим, так и добывающим странам.

causing the producing countries to increase production steadily until many were now producing at full capacity.
что вынуждало нефтепроизводящие страны постоянно наращивать производство, и к настоящему времени многие из них достигли полной производственной мощности.