PROGRAMME FOCUSES in Russian translation

• программа направлена
• программа сосредоточена
• программа ориентирована
• программа нацелена
• программа сконцентрирована
• программа уделяет основное внимание
• основное внимание в программе уделяется
• по программе основной упор

Examples of using Programme focuses in English and their translations into Russian

The programme focuses on strengthening developing countries' capacities to intensify cooperation among themselves in strategic areas through exchange of knowledge
Данная программа ориентирована на укрепление потенциала развивающихся стран по активизации сотрудничества между ними в стратегических областях посредством обмена знаниями

The programme focuses on activities that seek to bring about a fundamental change in attitudes toward people with disabilities.
Программа сосредоточена на мерах, которые фундаментально меняют отношение общества к людям с нарушениями развития.

The programme focuses on conflict-affected and conflict-vulnerable communities in central Mindanao while devoting particular attention to vulnerable groups such as women and children.
Программа ориентирована на затронутые конфликтом и уязвимые общины в центральной части Минданао, при этом особое внимание уделяется таким уязвимым группам, как женщины и дети.

That Programme focuses on assisting law enforcement agencies from developing countries in identifying high-risk freight containers
Программа сосредоточена на оказании правоохранительным органам из развивающихся стран содействия в выявлении потенциально опасных грузовых контейнеров

The programme focuses on special issues of importance to Finland, such as the carbon balance of the peatlands
Усилия в рамках этой программы сконцентрированы на ряде важных для Финляндии проблем,

The Programme focuses on the old living at home
Внимание этой программы нацелено на обслуживание престарелых на дому,

The programme focuses mostly on countries where public access to essential medicines and medical devices is limited WHO, 2011o.
Деятельность программы направлена в первую очередь на те страны, где доступ населения к основным лекарственным средствам и медицинским приборам и устройствам ограничен WHO, 2011o.

The Programme focuses on advocacy and awareness-raising,
Основное внимание Программа уделяет пропагандистской деятельности

The Programme focuses on the overarching priority of poverty eradication
В рамках Программы основное внимание уделяется общей первоочередной задаче,

The Programme focuses on the socio-economic impact that its operations have on affected communities.
Основное внимание в рамках Программы уделяется социально-экономическим последствиям проводимых в ее рамках операций для затрагиваемых общин.

The programme focuses on three elements of the SAARC strategy:
Программа концентрирует усилия на трех элементах стратегии Ассоциации:

The programme focuses on applied research, demonstration, and capacity-building at the micro- and meso-scale.
Деятельность в рамках этой программы в основном направлена на проведение прикладных исследований, демонстрационных мероприятий и на создание потенциала на микро- и мезоуровне.

In addition, the programme focuses on the development of human rights infrastructures at the regional level.
Кроме того, программа преследует цель укрепления механизмов деятельности в области прав человека на региональном уровне.

The new country programme focuses its interventions on governance and pro-poor
Новая страновая программа фокусирует свои мероприятия на сферах государственного управления

On the institutional side, the programme focuses on improving the institutional capacity, the internal work processes
С институциональной стороны программа нацеливается на повышение институционального потенциала внутренних процессов работы

The programme focuses on community-based organizations like mother's groups,
Основное внимание в этих программах уделяется организациям на уровне общины,

The World Food Programme focuses notably on food security through the lens of human security and has used the
Мировая продовольственная программа занимается главным образом вопросами продовольственной безопасности под углом безопасности человека

The pilot programme focuses on chronic heart disease as an example which may also be applicable to other chronic diseases.
Пилотная программа концентрируется на хронических заболеваниях сердца, которые могут служить образцом для применения программы для профилактики и лечения других хронических заболеваний.

This Programme focuses on two objectives: 80 per cent inclusion of women aged 50 to 69,
Эта программа направлена на достижение двух целей: охват 80 процентов женщин в возрасте 50- 69 лет

Concerning culture, the programme focuses on the promotion of cultural
Что касается культуры, то программа направлена на поощрение культурного