PROGRAMME PROVIDED in Russian translation

• программа оказала
• программа предоставила
• программа предусматривает
• программа обеспечивает
• программа дает
• в рамках программы оказывалась
• программа представляет
• программа оказывала
• программа предоставляет
• программа предоставляла
• программа оказывает

Examples of using Programme provided in English and their translations into Russian

The Programme provided assistance to countries in drawing up national action plans for the advancement of women,
Программа оказывает странам помощь в разработке национальных планов действий по улучшению положения женщины,

The programme provided webcast services for meetings
Программа предоставляла услуги по Интернет- трансляции совещаний

In Latin America, the Programme provided support to Bolivia,
В Латинской Америке Программа оказывала поддержку Боливии,

The programme provided support for the consultations between Parties
Программа оказывала поддержку в проведении консультаций между Сторонами

Another external UNCTAD evaluation of the technical cooperation programme on accession to the World Trade Organization found that the programme provided timely, comprehensive,
Другая проведенная ЮНКТАД внешняя оценка программы технического сотрудничества касательно присоединения к Всемирной торговой организации показала, что эта программа оказывает своевременную, всеохватывающую,

The programme provided support to the SBI, at its twenty-fourth session, on capacity-building agenda
Эта программа оказывала поддержку ВОО на его двадцать четвертой сессии по пунктам повестки дня,

The programme provided webcast services for a total of 12 meetings
Программа оказывала услуги Интернет- трансляции в общей сложности 12 совещаниям

The programme provided home-based detoxification
Программа обеспечивала дезинтоксикацию на дому,

Furthermore, the Programme provided a clear implementation
Кроме того, Программа предусматривала четкий механизм ее осуществления

During the period under review, the Programme provided top-level leadership training to over 120 directors from across the United Nations system.
В рассматриваемый период Программа обеспечила подготовку для руководителей высшего звена, которую прошли более 120 директоров из всей системы Организации Объединенных Наций.

The programme provided webcast services for meetings
Эта программа обеспечивала веб- трансляцию заседаний

During the reporting period, the SSE programme provided $1.5 million in loans to 124 enterprises,
За рассматриваемый период в рамках указанной программы были предоставлены займы на сумму 1, 5 млн. долл.

During the reporting period, the programme provided 4,037 loans valued at $3.6 million
За отчетный период в рамках этой программы было предоставлено 4037 займов на сумму 3, 6 млн. долл.

During the reporting period, the programme provided 3,528 loans valued at $3.72 million.
За отчетный период в рамках этой программы было предоставлено 3528 займов на сумму 3, 72 млн. долл. США.

In 2005, theis programme provided benefits to thousands of mainly female
В 2005 году в рамках этой программы были предоставлены льготы тысячам людей,

Look, I said you could only appear in my programme provided you promised that you wouldn't argue with me all the time.
Слушай, я сказал, что ты можешь появиться в моей программе при условии, что ты пообещаешь не спорить со мной все время.

The mine-action component of the programme provided for the training of 24 Somali Mine Action Centre staff in"Somaliland.
По линии компонента деятельности по разминированию с помощью программы прошли подготовку 24 сотрудника Сомалийского центра по деятельности, связанной с разминированием, в<< Сомалиленде.

During the reporting period, the programme provided 4,731 loans valued at $5.41 million
За отчетный период в рамках этой программы был предоставлен 4731 заем на сумму 5, 41 млн. долл.

During the reporting period, the programme provided 218 temporary job opportunities
В ходе отчетного периода в рамках этой программы было обеспечено 218 временных рабочих мест,

A Government programme provided a social safety net
Одна из государственных программ предусматривает создание для инвалидов,