PROGRAMMES OFFERED in Russian translation

• программы предлагаемые
• программ предлагаемых

Examples of using Programmes offered in English and their translations into Russian

specifically required measures to give persons with disabilities access to its services and programmes offered.
конкретно необходимые меры для того, чтобы предоставить инвалидам доступ к своим услугам и предлагаемым программам.

address gaps in the programmes offered.
устранить недостатки в предлагаемых программах.

Thailand highly appreciated the programmes offered by the international community over the past years
Таиланд высоко оценивает программы, предлагавшиеся международным сообществом в прошлые годы,

special programme fees, depending on the status and programmes offered by the college.
эти суммы зависят от статуса студента и типа программ, которые предложены колледжем.

the United Nations system at large, including programmes offered by the United Nations Staff College;
в обзоре не рассматривалась система Организации Объединенных Наций в целом, включая и программы, предлагаемые Колледжем персонала Организации Объединенных Наций;

Some unique training programmes offered at the Faculty include Hungarian as a foreign language,
Некоторые уникальные учебные программы, предлагаемые на факультете, включают венгерский язык

fund other training programmes offered to representatives from Member States,
в идеале на финансирование других учебных программ, предлагаемых представителям государств- членов,

urban areas through efforts to integrate informal basic programmes offered in community child welfare centres with formal education and adult school.
в городских районах с помощью усилий, направленных на интеграцию неофициальных основных программ, предлагаемых в общинных центрах детского благосостояния с формальным образованием и школами для взрослых.

With regard to operational costs, the Advisory Committee was of the opinion that the training programmes offered should be related to the operational needs of the downsized Mission, although training programmes
Что касается оперативных расходов, то Консультативный комитет считает, что предлагаемая программа профессиональной подготовки должна быть увязана с оперативными потребностями сокращаемой Миссии,

systematic training programmes offered in the schools and the limited capacity of instructors to deliver human rights training.
бессистемные учебные программы, которые предлагаются в учебных заведениях, а также ограниченные возможности преподавателей по вопросам прав человека.

In addition to existing training programmes offered by the Department of Safety
С представителями Колледжа персонала Организации Объединенных Наций ведутся консультации о том, чтобы в дополнение к имеющимся учебным программам, предлагаемым Департаментом по вопросам охраны

affiliated to the United Nations, programmes offered by the Victorian Space Science Education Centre in Australia
связанными с Организацией Объединенных Наций, программы, предлагаемые Космическим научно- образовательным центром штата Виктория в Австралии,

These programmes offer a range of products and services.
В рамках этих программ предлагается ряд продуктов и услуг.

underemployment, permanent programmes offer a more sustained impact.
неполной занятости постоянные программы обеспечивают более долгосрочное воздействие.

The programme offers services in favour of the economic
Программа предлагает услуги в поддержку экономического

The programme offers preventive health
В рамках программы предоставляется профилактическое обслуживание

In 2015 the Programme offers 27 state-funded places
В 2015 году по этой программе предусмотрены 27 бюджетных мест

The programme offers the opportunity to graduate two grades in one educational year.
Эта программа дает возможность в течение одного учебного года заканчивать два класса.

The programme offers three categories of training activities.
В рамках этой программы предлагается три вида учебных мероприятий.

This programme offers a good opportunity to exchange information
Эта программа обеспечивает прекрасные возможности для обмена информацией