PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME in Russian translation

• ход осуществления программы
• прогресс в осуществлении программы
• ходе осуществления программы
• хода осуществления программы
• прогресса в осуществлении программы
• прогресс в выполнении программы

Examples of using Progress in the implementation of the programme in English and their translations into Russian

The Economic Commission for Africa(ECA) has continued to consider progress in the implementation of the Programme of Action in African LDCs during the annual meetings of the Commission.
Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) на ежегодных сессиях Комиссии продолжала рассматривать вопрос о ходе осуществления Программы действий в африканских НРС.

informative reports on progress in the implementation of the Programme of Action.
информационные отчеты о ходе осуществления Программы действий.

GRULAC was grateful to the Secretariat for its openness in providing permanent missions with regular information on progress in the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal.
ГРУЛАК выражает признательность Секрета- риату за открытость в процессе предоставления постоянным представительствам регулярной информации о ходе осуществления Программы преобразований и организационного обновления.

In my analysis, progress in the implementation of the Programme of Action at the national, regional
Проведенный мною анализ показывает, что прогрессу в осуществлении Программы действий на национальном,

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(E/CN.17/1999/6 and Add.1-16);
Доклад Генерального секретаря о достигнутом прогрессе в осуществлении Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( E/ CN. 17/ 1999/ 6 и Add. 1- 16);

The Board had also reviewed progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Совет по торговле и развитию рассмотрел также ход работы по выполнению Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.

Considering progress in the implementation of the Programme of Action, as well as the outcome of this Review Conference;
Рассмотрению прогресса в деле осуществления Программы действий, а также решений настоящей обзорной конференции;

Special session of the General Assembly to review progress in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи( 2014 год) для обзора прогресса в осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению

We invite the ECE to assess and report on progress in the implementation of the Programme to our next Conference.
Мы предлагаем ЕЭК оценить и подготовить доклад о достигнутом прогрессе в осуществлении Программы на нашей следующей Конференции.

We are disheartened by the outcome of the recent Conference to review progress in the implementation of the Programme of Action.
Мы разочарованы результатами недавней Конференции для рассмотрения прогресса в осуществлении Программы действий.

A tracking tool to monitor the progress in the implementation of the programme is included in the annex to the present note.
Инструмент для контроля за ходом осуществления программы описан в приложении к настоящей записке.

We agree that a Review Conference should be convened to review progress in the implementation of the Programme of Action.
Мы согласны с тем, что следует созвать конференцию по обзору для рассмотрения прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий;

Progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010:(a)
Ход осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов:

While there has been progress in the implementation of the programme of work of NOWPAP,
Хотя был отмечен прогресс в осуществлении программы работы ПДСЗТО,

in paragraph 107(c)"> that the Board will review at its annual sessions progress in the implementation of the Programme of Action.
Совет на своих ежегодных сессиях будет рассматривать ход осуществления Программы действий.

The meeting reviewed progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
На этом совещании был рассмотрен прогресс в выполнении Программы действий для наименее развитых стран на 90е годы

Stresses that progress in the implementation of the Programme of Action will require effective implementation of national policies
Подчеркивает, что прогресс в осуществлении Программы действий потребует эффективного осуществления национальной политики

that the Board will review at its annual sessions progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
Совет на своих ежегодных сессиях будетрассматривать ход осуществления Программы действий для наименее развитых стран.

Progress in the implementation of the Programme of Action should be supportive of and consistent with the integrated follow-up to all major United Nations conferences and summits.
Прогресс в осуществлении Программы действий должен способствовать комплексному проведению последующих мероприятий по реализации решений всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и должен достигаться в русле этой деятельности.

that the Board will review at its annual sessions progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
Совет на своих ежегодных сессиях будет рассматривать ход осуществления Программы действий для наименее развитых стран.