PROVIDED EXAMPLES in Russian translation

• представили примеры
• приводятся примеры
• содержатся примеры
• предоставляет примеры
• представила примеры
• приводились примеры
• представил примеры
• представлены примеры

Examples of using Provided examples in English and their translations into Russian

Paragraphs(7) and(8) of the commentary, referring to paragraph(c) of draft article 16 which laid down the third exception, provided examples in which a voluntary link was absent.
Что касается подпункта с( третье исключение), то в пунктах 7 и 8 комментария приводятся примеры отсутствия добровольной связи.

During the visit, the monitoring group was provided examples of schemes of corruption
Во время визита мониторинговой группы были представлены примеры схем коррупции

Finland provided examples of criminal threats
Финляндия представила примеры криминальных угроз

Respondents provided examples of how, as the affected Party, their country's public had been notified 18 c.
Респонденты представили примеры того, как в качестве затрагиваемой Стороны уведомлялась общественность их страны 18 с.

In that report, he analysed some of the difficulties and provided examples of good practices
В докладе проанализированы некоторые трудности и представлены примеры правовой практики

The House of our Hope(HOOP) provided examples of discrimination against LGBTIs occurring in various settings.
Организация" Дом нашей надежды"( ДНН) представила примеры дискриминации в отношении лиц ЛГБТИ, происходящей в различных местах.

Many delegates emphasized the importance of international cooperation in dealing with cross-border anticompetitive practices and provided examples where international cooperation was of great value.
Многие делегаты подчеркнули важность международного сотрудничества в борьбе с международной антиконкурентной практикой и представили примеры его огромной ценности.

JS4 provided examples of arbitrary arrests
В СП4 представлены примеры незаконных задержаний

including on the issue of representation, and provided examples of good practices.
включая вопрос о представительстве, и представили примеры передовой практики.

The section above have provided examples of how voluntary standards help reduce the accumulation of new disaster risk by informing a new"development paradigm.
В предыдущем разделе были представлены примеры того, как соблюдаемые на добровольной основе стандарты помогают замедлить накопление новых рисков стихийных бедствий посредством перехода на новую" парадигму развития.

During the onsite visit representatives of Kazakhstan provided examples of such announcements about the competitive selection for the vacancy of a judge.
Во время визита в страну представители Казахстана предоставили примеры соответствующих публикаций объявлений о проведении конкурса на замещение должностей судей.

See the provided examples and documentation for details on integration using the web service C:\Program Files(x86)\Regula\Document Reader Web Service\Documentation\.
Для интеграции с использованием Wеь- сервиса используйте предоставленные примеры и документацию C:\ Program Files( x86)\ Regula\ Document Reader Web Service\ Documentation\.

However, none of the parties reporting full implementation provided examples of successful implementation an optional reporting item.
Вместе с тем ни одно из государств- участников, сообщивших о полном осуществлении рассматриваемой статьи, не представило примеров успешного осуществления факультативное условие об отчетности.

only Mexico provided examples to substantiate its statement.
подтверждающие примеры представила лишь Мексика.

influence in brief" provided examples of the growing use of GNSS in Brazil,
влияние ГНСС", были даны примеры более широкого использования ГНСС в Бразилии,

Guatemala also provided examples of the successful implementation of the article,
Гватемала также предложили примеры успешного осуществления статьи,

Many responses provided examples, and some noted their almost exclusive reliance on developing country resources.
Многие ответы содержали примеры, а в некоторых отмечалось, что они почти полностью опираются на ресурсы развивающихся стран.

In the first case, the ISU provided examples of legislation from the region
В первом случае ГИП предоставила образцы законодательства из региона

A number of Member States also provided examples of the establishment of data collection systems
Рядом государств- членов также были представлены примеры создания систем сбора данных

Finally, participants provided examples of existing regional arrangements such as the Interstate Commission on Sustainable Development in the Central Asian region
И наконец, участники представили примеры существующих региональных механизмов, таких как Межгосударственная комиссия по устойчивому развитию в регионе Центральной Азии