Examples of using Dieron ejemplos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
también aportaron información valiosa sobre sus actividades con el sector privado, y dieron ejemplos de medidas preventivas que pueden adoptarse para combatir este delito.
also provided valuable information on their work with the private sector and showcased preventative measures that can be used to fight this crime.Los representantes de los gobiernos que habían respondido al estudio de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna dieron ejemplos de aportaciones efectuadas por la secretaría de la Comisión que habían facilitado la consecución de acuerdos entre los gobiernos; por ejemplo, las propuestas de la División de Desarrollo Sostenible sobre los preparativos de la Cumbre de 2002.
Government representatives responding to the OIOS survey gave examples of contributions by the Commission's secretariat, which facilitates intergovernmental agreement, such as proposals of the Division for Sustainable Development on the preparatory process for the 2002 Summit.Los participantes dieron ejemplos de cómo se posicionaba África en la economía verde mundial, cómo hacer
Participants gave examples of how Africa could position itself in the global green economy,Algunos delegados dieron ejemplos de las respuestas normativas puestas en práctica por sus gobiernos,
Las participantes dieron ejemplos de progresos en la aplicación de los dos instrumentos en el plano nacional,
Participants gave examples of progress in the implementation of the two instruments at the national level,las oficinas de ONU-Mujeres en el Brasil y la India, las cuales dieron ejemplos de iniciativas adoptadas en sus respectivos países.
UN-Women offices in Brazil and India, both of which provided examples of initiatives undertaken in their respective countries.las otras Partes dieron a conocer actividades pertinentes en su descripción de la cooperación multilateral y bilateral o dieron ejemplos de proyectos de transferencia de tecnología en forma de cuadros.
the other Parties reported relevant activities in their description of multilateral and bilateral cooperation or provided examples of technology transfer projects in tabular format.algunas Partes dieron ejemplos de emisiones que alcanzan un punto máximo en los años secos porque se dispone de poca energía hidroeléctrica.
some Parties gave examples of emissions peaking in dry years because of low hydropower availability.la introducción del Código hubiera cambiado significativamente las cosas; algunos dieron ejemplos de violaciones del Código
expressed doubt that the introduction of the Code had made a significant difference; some provided examples of violations or unethical behaviour(realMuchos delegados dieron ejemplos de casos de competencia que habían beneficiado a los consumidores en mercados como los de las aves de corral,
Many delegates gave examples of competition cases that had benefitted consumers in markets such as poultry,Los panelistas dieron ejemplos de los avances, las deficiencias
Panellists gave examples of progress, gapsAlgunos miembros de la Misión dieron ejemplos de el proceso de gobernanza democrática en sus países
Members of the Mission gave examples of the process of democratic governance in their countriesel representante de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados dieron ejemplos de la forma en que se podía utilizar la Declaración para reforzar la protección legislativa
the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees gave examples as to how the Declaration could be used to strengthen legislativeReforma Penal Internacional dieron ejemplos de actividades de prevención del terrorismo emprendidas por sus organizaciones,
Penal Reform International provided examples of terrorism prevention activities undertaken by their organizations,Chile da ejemplos de sus fallidos intentos para registrar establecimientos de cría en cautividad.
Chile gave examples of their failed efforts to register breeding operations.El orador dio ejemplos de casos de temprana
The speaker provided examples of successful cases of earlyLos chicos le preguntaron qué quería decir con eso, y Juan dio ejemplos.
The kids asked him what he meant by that, so Juan provided examples.Dé ejemplos de los esfuerzos de armonización entre los GAAP
Da ejemplos de cuánto ahorraste tiempo
Give examples of when you saved timeDé ejemplos de situaciones cuando a los chicos se les ofrece probar drogas o alcohol.
Give examples of situations when children may be offered drugs or alcohol.
