GAVE EXAMPLES IN SPANISH TRANSLATION

• dieron ejemplos
• ofrecieron ejemplos
• presentaron ejemplos
• proporcionó ejemplos
• dio ejemplos
• ofreció ejemplos
• da ejemplos

Examples of using Gave examples in English and their translations into Spanish

Participants gave examples of the national and regional initiatives being undertaken to overcome barriers
Los participantes ofrecieron algunos ejemplos de iniciativas nacionales y regionales que se estaban llevando a cabo

The annual report gave examples of the expansion of joint activities with parent bodies.
En el informe anual se daban ejemplos de la expansión de las actividades realizadas conjuntamente con los organismos rectores.

We also applauded the"4 Rs" approach in post-conflict situations and gave examples where this approach could facilitate sustainable reintegration.
También hemos aplaudido el principio de las"4 erres" en las situaciones existentes después de conflictos y hemos dado ejemplos de casos en los que este principio podría facilitar una reintegración duradera.

some submissions gave examples of flexible quotas.
en algunas comunicaciones se dieron ejemplos de cuotas flexibles.

It detailed those cases where an amnesty would be deemed contrary to article 18 and gave examples of"similar measures" which should also be prohibited.
En ella se indicaban los casos en que una amnistía se consideraría contraria al artículo 18 y se aportaban ejemplos de"medidas similares" que también procedía prohibir.

Other speakers gave examples of the influence of standards and norms in their criminal justice systems through legislative
Otros oradores dieron ejemplos de la influencia que éstas habían ejercido en sus sistemas de justicia penal gracias a la reforma legislativa

Participants gave examples of initiatives to prevent crime in the community,
Los participantes dieron ejemplos de iniciativas para prevenir la delincuencia en la comunidad,

Parties, in their submissions, gave examples of channels through which they provide technical
En sus comunicaciones, las Partes ofrecieron ejemplos de los cauces por los que aportaban apoyo técnico

some Member States gave examples of their efforts to regulate the recruitment industry and called on civil
algunos Estados Miembros presentaron ejemplos de las medidas que habían adoptado para regular el sector de la contratación

Several speakers emphasized the importance of technical assistance in implementing the Convention and gave examples of successful technical assistance provided by bilateral donors, multilateral organizations and UNODC.
Varios oradores pusieron de relieve la importancia que revestía la asistencia técnica para la aplicación de la Convención y dieron ejemplos de resultados satisfactorios de la asistencia técnica prestada por los donantes bilaterales, las organizaciones multilaterales y la UNODC.

Participants gave examples of practical activities for the achievement of gender equality,
Los participantes presentaron ejemplos de actividades prácticas emprendidas para lograr la igualdad entre los géneros,

In this context, several representatives of national institutions gave examples of the ways in which they work in cooperation with NGOs to achieve their shared objectives in combating racism.
A este respecto, los representantes de varias instituciones nacionales dieron ejemplos de la forma en que trabajan en cooperación con las organizaciones no gubernamentales para lograr sus objetivos comunes en la lucha contra el racismo.

The Rapporteur gave examples of indigenous communities struggling to overcome the consequences of residential schools:
El Relator proporcionó ejemplos de comunidades indígenas que luchaban por superar las consecuencias de los internados:

Board members thanked donors for their generous contributions to the Fund and gave examples of how the grants were assisting victims of contemporary forms of slavery.
los miembros de la Junta agradecieron a los donantes sus generosas contribuciones al Fondo y dieron ejemplos de la forma en que esas donaciones estaban ayudando a las víctimas de las formas contemporáneas de esclavitud.

The chairs and panelists gave examples of effective, comprehensive practices already in place in countries across diverse regions:
Los presidentes y panelistas presentaron ejemplos de prácticas eficaces y globales ya en aplicación en países de diversas regiones:

The Republic of Korea gave examples of several smugglers having been detained
La República de Corea dio ejemplos de la detención de varios contrabandistas y de la acusación

Some speakers gave examples of some specialized training provided by national institutions,
Algunos oradores dieron ejemplos de formación especializada impartida por instituciones nacionales,

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations gave examples of progress in the protection of women and in their involvement in peacekeeping in Liberia,
El Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, dio ejemplos de casos de progreso en la protección de las mujeres

The representative gave examples of findings of the Committee of Independent Experts questioning the spending levels on particular social programmes by States or their specific social policies.
El representante ofreció ejemplos de conclusiones del Comité de Expertos Independientes en las que se cuestionaban los niveles de gasto realizados por los Estados en relación con programas sociales concretos y con sus políticas sociales específicas.

Several delegations from programme countries said that the question of disaster mitigation in achieving sustainable development was a crucial one and gave examples of actual or potential natural disasters disruptive to their national economies.
Varias delegaciones de países en los que se ejecutaban programas dijeron que la cuestión de la mitigación de los desastres era de fundamental importancia para lograr un desarrollo sostenible, y dieron ejemplos de los efectos perturbadores para sus economías nacionales de casos reales o potenciales de desastres naturales.