PROVIDED US in Russian translation

• предоставил нам
• дала нам
• обеспечил нас
• позволили нам
• оказали нам
• представил нам
• предоставили нам
• предоставила нам
• дали нам
• предоставило нам
• дал нам
• дало нам
• обеспечили нам
• позволил нам

Examples of using Provided us in English and their translations into Russian

She was the one who provided us an impetus to move forward from wallowing in hopelessness to joyful expectations of great changes.
Именно она дала нам толчок вперед от въедливой безнадежности к радостным ожиданиям хороших перемен.

That Summit provided us with the opportunity as leaders to talk face to face and to agree on
Этот саммит предоставил нам, руководителям стран мира, возможность поговорить друг с другом

At that time, the friends of the Secretary-General provided us with the necessary atmosphere and encouragement to continue to negotiate.
В то время друзья Генерального секретаря создали условия и оказали нам поддержку, что было необходимо для продолжения переговоров.

the special session on disarmament that was held in 1978 provided us with a road map.
специальная сессия по разоружению, которая состоялась в 1978 году, дала нам" дорожную карту.

Many of you responded to our proposal and kindly provided us with information that we could use in this issue.
Многие из вас откликнулись на наше предложение и любезно предоставили нам информацию, которую мы смогли использовать в этом выпуске журнала.

It is also a small tribute to the creativity of Zeitz, photographer, and gratitude to all those who has carefully preserved and provided us with these priceless documented historical events of a century ago.
Зейца и благодарность всем тем, кто бережно сохранил и предоставил нам эти бесценные документальные свидетельства исторических событий 100- летней давности.

Also last week, the European Commission provided us a programme of macro-financial assistance of 100 million euros for stabilization and development.
Также на прошлой неделе Европейская комиссия предоставила нам программу макрофинансовой помощи в размере 100 млн.

WEB100"specialists provided us with a high-quality QA service
Специалисты WEB100 предоставили нам высококачественные услуги контроля качества

remove any information he provided us while registering for an Atrium service or contact request on the website.
удалять любую информацию, которую он предоставил нам при регистрации или при запросе контактных данных на сайте.

Dr. Llewellyn provided us with a mould taken from an imprint in one of the victim's skull and brain.
Доктор ЛлевЕллин предоставила нам слепок отпечатка на черепе и мозге одной из жертв.

Some friends we had met in the youth hostel provided us with various addresses
Некоторые друзья, с которыми мы познакомились в общежитии, дали нам различные адреса, и так мы пошли

The World Conference provided us with an opportunity to recall the standard-setting work done by our Organization,
Всемирная конференция предоставила нам возможность вспомнить о деятельности нашей Организации в деле установления стандартов,

In addition, the Government of Lebanon provided us with information on the recent seizure of a truckload of Grad rockets,
Кроме того, правительство Ливана предоставило нам информацию о перехваченной недавно партии ракет<<

Our intelligence sources provided us with a full picture of the situation
Источники наших разведслужб предоставили нам полную картину ситуации

The enthusiasm which followed the end of the cold war also provided us the opportunity to meet in several international conferences to deal with some of the issues of true concern to all of us..
Энтузиазм, порожденный прекращением" холодной войны", также дал нам возможность провести ряд международных конференций для рассмотрения вопросов, действительно волнующих всех нас..

com provided us with a modern dedicated server so we immediately started to test PostgreSQL in different environments, including SmartOS,
com предоставила нам один из своих серверов для тестов, что позволило нам протестировать производительность PostgreSQL на реальном железе под разными операционными системами,

The landmark adoption of the Strategy in 2006 provided us with a comprehensive framework for a coherent international response to terrorism.
Историческое принятие в 2006 году этой Стратегии предоставило нам всеобъемлющие рамки для ведения согласованной международной борьбы с терроризмом.

flash online- games provided us with a fireworks such entertainment.
флеш- игр предоставили нам целый фейерверк подобных развлечений.

Cairo provided us an opportunity to put together our collective energies
Каир дал нам возможность объединить нашу коллективную энергию

The school generously provided us with facilities for rehearsal
Гимназия любезно предоставила нам и англичанам помещение для репетиций