Examples of using Provided us in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The adoption of the Millennium Declaration provided us a unique opportunity to reinvigorate our endeavours.
واعتماد إعلان الألفية وفر لنا فرصة فريدة من نوعها، لإعادة تنشيط مساعيناThe Meeting also provided us with strong evidence of the important role that sport and physical activity play in preventing the most prevalent of those diseases.
ووفر لنا الاجتماع أيضا دليلا قويا على أهمية الدور الذي تضطلع به الرياضة والنشاط البدني في الوقاية من أكثر هذه الأمراض انتشاراguardian and you are aware that your child has provided us with Personal Data, please contact us. .
الوصي وكنت على علم بأن طفلك قد قدم لنا بياناته الشخصية، يرجى الاتصال بناThis tea party provided us opportunities and platforms of an exchange of ideas, communication and emotion, which greatly arouse the enthusiasm and initiative of the work.
هذا الحزب الشاي وفر لنا فرص ومنصات لتبادل الأفكار والاتصال والعاطفة، والتي تثير كثيرا الحماس والمبادرة من العملMedistella stepped in to answer all our questions and provided us with options suited to our checklist of needs.
The World Summit provided us with new instruments, but we must work collectively and intensively to make that approach a reality.
ووفر لنا مؤتمر القمة العالمي أدوات جديدة، ولكن علينا أن نعمل بشكل جماعي ومكثف لجعل ذلك النهج واقعاThe Summit of heads of State and Government held in 2005 provided us with a platform for further action toward the reform of our Organization.
ومؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات، المنعقد في عام 2005، وفر لنا برنامجا لمواصلة العمل في إصلاح الأمم المتحدةIt enabled us to shape our proposition, market our solution and provided us exposure to a significant number of potential clients.”.
لقد مكننا من صياغة اقتراحنا وتسويق حلنا ووفر لنا تعريفا لعدد كبير من العملاء المحتملين.It invented fluorescent leak detection and has provided us with ultraviolet dyes and inspection lamps for over a half a century.
وقد اخترع الكشف عن تسرب الفلورسنت وقدم لنا الاصباغ فوق البنفسجية ومصابيح التفتيش لأكثر من نصف قرنCurrent circumstances have provided us the opportunity to create a green economy, one which associates job creation with the transfer of new technologies which will enable us to achieve a sustained recovery.
فلقد أتاحت لنا الظروف الحالية فرصة لخلق اقتصاد أخضر، وهو اقتصاد يربط إيجاد فرص العمل بنقل التكنولوجيات الجديدة التي ستمكننا من تحقيق انتعاش مستدامInformation you have provided us with.
They provided us with a full solution.
Your son provided us with enough evidence.
But Haiti provided us with something else unprecedented.
لكن هاييتي زودتنا بأمر آخر غير مسبوقThe FBI have provided us with their completed report.
المباحث الفيدرالية زودتنا بتقريرهم النهائيYesterday's experiment provided us with some interesting information.
تجربة يوم الامس امدتنا ببعض المعلومات المثيرة للاهتمامOK, so what have they provided us?
حسناً, ماذا أعطونا من معلومات؟?Thank you for any advice and information you provided us.
أشكركم على أي المشورة والمعلومات التي قدمتها لناThe personal data you have provided us with is portable.
يمكن نقل البيانات الشخصية التي زودتنا بهاThe gods took pity, and provided us with needed shelter.
الآلهة أشفقت علينا وزودتنا بملجأ
