PUBLISHED ANNUALLY in Russian translation

• ежегодно публикуемый
• публикуется ежегодно
• издаваться ежегодно
• издаваемая ежегодно
• публиковаться ежегодно
• ежегодно публикуемых
• ежегодно публикуемом
• публикуемые ежегодно
• публикуются ежегодно
• ежегодная публикация

Examples of using Published annually in English and their translations into Russian

its findings may be found in the three monographs published annually by the study team6-8.
результатах исследования" Мониторинг будущего" содержится в трех монографиях, которые ежегодно публикует исследовательская группа6- 8.

he remained the editor of the anthology series The Year's Best Science Fiction, published annually since 1984.
The Year' s Best Science Fiction( англ.) русск., публикуемой ежегодно с 1984 года.

Judicial business statistics. The judicial business statistics of the criminal courts are maintained by the various court instances and published annually at the national and Länder levels by the Federal Statistical Office.
Статистических данных о деятельности судебных органов, которые собираются различными судебными инстанциями и ежегодно публикуются на общенациональном уровне и в землях Федеральным статистическим управлением.

for women as expressed, for example, in the Ministry of Women's Affairs' Statement of Intent published annually.
женщин излагаются четко и открыто, например, в публикуемом ежегодно министерством по делам женщин заявлении о намерениях;

Published annually, the City Momentum Index ranks cities based on their ability to attract top talent,
В рамках ежегодно публикуемого рейтинга City Momentum Index оцениваются города по их способности привлекать лучшие человеческие ресурсы,

in particular international oil markets, are analysed in chapter V of the World Economic Survey, published annually.
касается международных рынков нефти, анализируется в главе V ежегодного издания" Обзор мирового экономического положения.

Reports on the state of the environment are discussed by the Government and Parliament and published annually.
Доклады о состоянии окружающей среды обсуждаются правительством и парламентом и публикуются на ежегодной основе.

Internationally compatible HDI is calculated by the UNDP HDR Office in New York and published annually in the Global Human Development Report.
Международно сопоставимый ИЧР рассчитывается Отделом по подготовке Докладов о человеческом развитии ПРООН в Нью-Йорке и публикуется раз в год в Глобальном докладе.

would be consolidated with statistics on the Caribbean in a comparative study that would be included in the Social Panorama of Latin America, published annually by the ECLAC Social Development Division.
объединены со статистическими данными по Карибскому бассейну в рамках сравнительного исследования, которое будет включено в доклад о социальном положении в Латинской Америке, ежегодно публикуемый Отделом социального развития ЭКЛАК.

will be published annually.
который теперь будет издаваться ежегодно.

data on the activities of the crisis centres are included in the compendium published annually of gender-disaggregated statistics entitled"Women
данные о деятельности кризисных центров включаются в ежегодно публикуемый сборник гендерно дезагрегированной статистики<<

The Progress of Nations, a global report containing comparative league tables of progress towards the decade goals, was produced in 1993 and will be published annually as a potent advocacy and mobilization tool.
В 1993 году был подготовлен глобальный доклад" The Progress of Nations"(" Прогресс народов"), в котором содержались таблицы со сравнительными данными с разбивкой по категориям в отношении прогресса в ходе достижения поставленных на десятилетие целей и который будет издаваться ежегодно, выступая в качестве важного инструмента для пропагандистской деятельности и мобилизации.

The portfolio will be published annually with quarterly updates
Этот документ будет публиковаться ежегодно- и ежеквартально обновляться-

will be published annually.
издававшийся документ" Глобальные тенденции, связанные с незаконными наркотиками" и" Всемирный доклад о наркотиках" и"> теперь будет издаваться ежегодно.

The world science report published annually by UNESCO devoted a whole chapter to the place occupied by women in science
В Докладе о состоянии мировой науки, ежегодно публикуемом ЮНЕСКО, месту женщин в науке и технике была посвящена целая глава,

The Gender Equality Unit had published a book entitled,"Women and Men in Ireland-- Fact and Figures" and a gender report first published by the Central Statistics Office in December 2004 would be published annually.
Группа по вопросам гендерного равенства опубликовала книгу, озаглавленную" Женщины и мужчины в Ирландии: факты и цифры", а доклад по гендерным вопросам, впервые опубликованный Центральным статистическим управлением в декабре 2004 года, будет публиковаться ежегодно.

One of the most reliable sources of forecasting worldwide tourist trends, are the reports published annually by the World Tourism Observatory,
Одним из самых надежных источников предвидения мировых туристических тенденций являются отчеты, публикуемые ежегодно Всемирной обсерваторией туризма- форумом,

first published in 2001 and published annually since 2003, monitors trends in a range of indicators across ten domains including health,
впервые опубликованном в 2001 году и ежегодно публикуемом начиная с 2003 года, проводится мониторинг тенденций в ряде показателей в десяти областях,

In accordance with the CDS the MDGs are compiled and published annually, two excel-sheets may be downloaded one on the methodology
В соответствии с СРС показатели ЦРТ разрабатываются и публикуются ежегодно, два Excel страницы можно скачать по методологии

The Social Report, published annually since 2002, monitors a range of indicators of social well-being
В Докладе о социальном положении, публикуемом ежегодно с 2002 года, проводится мониторинг ряда показателей социального благосостояния