Examples of using Question regarding in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
She had not understood the question regarding vacated posts, and therefore could not answer it.
He looked forward to hearing the delegation's reply to the question regarding the State party's acceptance of the Committee's competence to examine communications from individuals.
Наконец, хотелось бы заслушать делегацию по вопросу признания государством- членом компетенции Комитета рассматривать сообщения от отдельных лиц.The question regarding the form of cooperation with the other members of the EAEU, Armenia and Belarus, remains open.
Между тем остается открытым вопрос формата сотрудничества с другими членами ЕАЭС- Арменией и Белоруссией.Turning to the question regarding the least developed countries,
Переходя к вопросу о наименее развитых странах,And I want to answer another question regarding virtual HDD, which you may also want to ask.
Я же напоследок спешу ответить на еще один вопрос о виртуальном HDD, который вы могли бы задать.A reply to the question regarding the adequacy of the $450 million budget proposal would be provided in informal consultations.
Ответ на вопрос о достаточности предложенного бюджета в размере 450 млн. долл. США будет дан в ходе неофициальных консультаций.The question regarding the use of sarin gas by the Syrian regular troops comes across like a fool's game.
Вопрос об использовании газа зарина сирийскими правительственными войсками напоминает игу в дурака.requested the Secretariat to provide a speedy reply to his question regarding translators.
просит Секретариат дать незамедлительный ответ на его вопрос о письменных переводчиках.Compare with the 1,524 new bankruptcies for 2016 and the question regarding correlation of procedures will disappear.
Сравните с 1524 новыми банкротами за 2016 год- и вопрос соотношения процедур исчезнет.provide you with detailed answer to any other question regarding the transfer.
даст подробный ответ на любой другой вопрос по трансферу.it is entitled to decide upon any question regarding the activities of the Organization.
On a question regarding the regulation of speech on racial
The other important question regarding substantial breach of right to vote,
Второй существенный вопрос, касающийся серьезного ущемления избирательного праваAnother question regarding the transfer of functions is whether business processes should be re-engineered before offshoring.
Другой вопрос, касающийся перевода функций, заключается в том, следует ли реорганизовывать производственные процессы до их перевода на периферию.There you can always get consulted on any question regarding motorsport overall
Здесь вы всегда можете получить консультацию по любому вопросу, касающемуся автоспорта в целомMultilingual staff of the company is ready to help answer any question regarding rental cars in a matter of seconds,
Многоязычный коллектив компании готов помочь ответ на любой вопрос касательно авто аренды в считанные секунды,Whenever a question regarding a product or service comes up,
Мы готовы ответить на любые ваши вопросы, касающиеся оборудования и услуг,Mr. KJAERUM explained that his question regarding minority representation in parliament had not been intended to refer specifically to quotas.
Г-н КЬЕРУМ поясняет, что его вопрос относительно представленности меньшинств в парламенте не касался именно квот.The CHAIRMAN reminded the delegation of his question regarding the number of executions carried out over a specific period of time.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает делегации о своем вопросе относительно числа казней, произведенных за конкретный период времени.In response to a question regarding confidentiality of the information submitted,
Отвечая на вопрос относительно конфиденциальности представленной информации,
