RADIATIVE FORCING in Russian translation

• радиационное воздействие
• радиационный форсинг
• радиационного воздействия
• радиационного форсинга

Examples of using Radiative forcing in English and their translations into Russian

Methane also exerts direct radiative forcing and is a GHG with a relatively short atmospheric lifetime 12 years.
Метан также оказывает непосредственное радиационное воздействие и является ПГ, имеющим сравнительно короткий срок жизни в атмосфере 12 лет.

short-term regional radiative forcing.
краткосрочного регионального радиационного форсинга.

thereby cause reduced radiative forcing.
к сокращению уровня радиационного воздействия.

Equivalent CO2 The concentration of CO2 that would cause the same amount of radiative forcing as the given mixture of CO2 and other greenhouse gases.
Эквивалент CO2 Концентрация CO2, которая вызвала бы такое же по величине радиационное воздействие, как данная смесь CO2 и других парниковых газов.

Participants noted that impact of air pollution in the Arctic related to increased levels of haze, radiative forcing, POPs and mercury.
Участники отметили, что воздействие загрязнения воздуха, наблюдающееся в Арктике, связано с увеличением уровня мглы, радиационного форсинга, СОЗ и ртути.

Further work might also cover the control for PM and their impact on radiative forcing and visibility.
Она также может охватывать ограничение выбросов ТЧ и их влияние на уровень радиационного воздействия и видимости.

positive radiative forcing and observed warming- are due to human influence;
положительное радиационное воздействие и наблюдаемое потепление- обусловлены антропогенным фактором;

including the radiative forcing agents.
включая агенты радиационного форсинга.

However, the growth in the use of these ozone-depleting substance replacements will make a substantial contribution to the positive direct radiative forcing of climate and will contribute to global warming.
В то же время увеличение использования этих заменителей озоноразрушающих веществ приведет к значительному усилению непосредственного радиационного воздействия на климат и будет способствовать глобальному потеплению.

In a similar way, the contribution to radiative forcing and the deposition on the regional seas can be shown.
Аналогичным образом может быть показан вклад в радиационное воздействие и осаждение в региональные моря.

are likely to be a no-regrets strategy for reducing global radiative forcing.
по всей видимости, будет беспроигрышной стратегией уменьшения глобального радиационного форсинга.

More generally, it refers to the equilibrium change in surface air temperature following a unit change in radiative forcing 0C/Wm-2.
В более общем смысле чувствительность климата означает равновесное изменение температуры воздуха у поверхности при единичном изменении величины радиационного воздействия° С/ Втм- 2.

short-term regional radiative forcing.
краткосрочного регионального радиационного форсинга.

This chapter represents an update of the IPCC Working Group I report on Radiative Forcing of Climate Change published in 1994.
Эта глава содержит обновленные данные доклада Рабочей группы I МГЭИК по проблеме радиационного воздействия изменения климата, который был опубликован в 1994 году.

However, emissions of carbon dioxide from shipping have also led to positive radiative forcing, which contributes to climate change see paras. 98-101 below.
Однако выбросы углекислого газа в результате морских перевозок ведут также к позитивному радиационному воздействию, которое способствует изменению климата см. пункты 98- 101 ниже.

Determination of source-receptor relationships with respect to radiative forcing of species, such as aerosols and ozone, for which transboundary transport
Iv определение взаимосвязей" источник- рецептор" применительно к радиационному форсингу, обусловленному такими составляющими атмосферного воздуха,

nearly equaling the radiative forcing from anthropogenic emissions of CO2.
практически сравнявшись с радиационным воздействием антропогенных выбросов CO2.

related compounds contribute about 13% to the total radiative forcing(the net extra radiation giving rise to global warming) from all greenhouse gases Figure 5.
относящихся к ним соединениям приходится примерно 13% от общего радиационного воздействия всех парниковых газов( чистое избыточное излучение, вызывающее глобальное потепление) рис. 5.

Efforts will be made to acquire additional monitoring data from Parties as defined by the monitoring strategy(including short-lived climate forcers and variables to monitor radiative forcing);
Будут предприниматься усилия по получению от Сторон дополнительных данных мониторинга в соответствии с положениями стратегии мониторинга( включая данные о факторах краткосрочного воздействия на климат и переменные для мониторинга радиационного воздействия);

primary particulate matter and greenhouse gases/radiative forcing agents are taken into account.
ЛОС, первичных твердых частиц и парниковых газов/ агентов внешнего воздействия на лучистый теплообмен.