RADIATIVE FORCING in French translation

• forçage radiatif

Examples of using Radiative forcing in English and their translations into French

distinguished from climate predictions, in that the former critically depend on the emissions/ concentration/ radiative forcing scenario used, and therefore on highly uncertain assumptions of future socio-economic
les projections climatiques dépendent de manière cruciale du scénario d'émissions/des concentrations/de forçage radiatif utilisé, et donc d'hypothèses hautement incertaines concernant les développements socioéconomiques

There is the claim of a relationship between carbon dioxide and radiative forcing is logarithmic,
La relation entre le CO2 et le forçage radiatif est logarithmique, donc une augmentation

GWP compares the average impact of other gases and aerosols on radiative forcing(i.e., warming potential)
Le PRP permet de comparer l'effet moyen d'autres gaz et aérosols sur le forçage radiatif(c'est-à-dire le potentiel de réchauffement)

Taking into account these indirect effects, the radiative forcing of CH 4 attains about 60% of that of CO 2 despite a much lower atmospheric mixing ratio.
Compte tenu de ces effets indirects, le forçage radiatif de CH 4 atteint environ 60% de celui du CO 2 en dépit d'un rapport de mélange atmosphérique beaucoup plus faible.

The storyline names indicate the radiative forcing exerted in 2100,
Les désignations des schémas correspondent à un forçage radiatif, en 2100, se situant entre 2,6(R26),

Other radiative forcing agents not covered by the Convention include,
Parmi les autres agents de forçage radiatif qui ne sont pas visés par la Convention,

as the reference gas, any revision to the calculation of its integrated radiative forcing over time will change all GWP values.
toute révision du calcul de la valeur du forçage radiatif intégré de ce gaz dans le temps conduira à modifier les valeurs de tous les PRG.

nitrate aerosols, black and organic carbon) on climate change through radiative forcing.
ont un effet direct avéré sur les changements climatiques par le biais du forçage radiatif.

The impacts of BC emissions on climate have been studied through application of BC emissions data in climatic models that assess radiative forcing, snow/ice albedo,
Les répercussions des émissions de CN sur le climat ont été étudiées par l'utilisation des données sur les émissions dans des modèles climatiques qui évaluent le forçage radiatif, l'albédo de la neige

more accurate simulation of aerosol radiative forcing.
d'établir une simulation plus exacte du forçage radiatif des aérosols.

The direct radiative forcing A simple measure of the importance of a potential climate change mechanism. Radiative forcing is the perturbation to the energy balance of the Earth-Atmosphere system in watts per square metre Wm-2.
Le forçage radiatif directUnité simple permettant de mesurer l'ampleur d'un mécanisme susceptible de conduire à un changement climatique, le forçage radiatif est la perturbation du bilan énergétique du système sol-atmosphère, exprimée en watts par mètre carré Wm-2.

location as a consequence of increasing radiative forcing from greenhouse gas and PM concentration changes.
dans l'espace du fait de l'augmentation du forçage radiatif résultant de la variation des concentrations de gaz à effet de serre et de PM.

IPCC had identified tropospheric ozone as a greenhouse gas with significant radiative forcing potential and stated that it should be ranked third in importance after CO2 and methane.
l'ozone troposphérique était un gaz à effet de serre à potentiel de forçage radiatif élevé et avait affirmé qu'il devrait figurer au troisième rang après le CO2 et le méthane.

which has important implications for terrestrial carbon storage and global radiative forcing.
ce qui a des incidences importantes sur le stockage terrestre du carbone et le forçage radiatif.

at -0.45± 0.5 W m2, while anthropogenic GHGs radiative forcing is +2.83± 0,29 W/m2.
alors que le forçage radiatif des GES anthropiques est de+ 2,83 ± 0,29 W/m2.

Fry et al. use the Task Force multi-model experiments to estimate the influence of ozone precursor emissions from four world regions on tropospheric composition and radiative forcing.
Fry et al. utilisent les expériences fondées sur plusieurs modèles de l'Équipe spéciale pour estimer l'influence des émissions de précurseur de l'ozone en provenance de quatre régions du monde sur la composition de la troposphère et sur le forçage radiatif.

including analyses of the impacts of intercontinental transport on aerosol direct radiative forcing and of the impacts of climate change on the intercontinental transport of ozone.
publications sont en préparation, notamment des analyses de l'impact du transport intercontinental sur le forçage radiatif direct des aérosols et l'impact des changements climatiques sur le transport intercontinental de l'ozone.

Yu et al. used the HTAP multi-model experiments to evaluate the impacts of intercontinental transport of aerosols on aerosol optical depth(AOD) and direct radiative forcing.
Yu et ses collaborateurs ont utilisé les expériences multimodèles du transport hémisphérique des polluants atmosphériques pour évaluer les effets du transport intercontinental des aérosols sur leur épaisseur optique et sur le forçage radiatif direct.

concentration scenarios of greenhouse gases and aerosols, or radiative forcing scenarios, often based on simulations by climate models.
effet de serre et d'aérosols, ou de scénarios de forçage radiatif, souvent fondée sur des simulations par des modèles climatiques.

per year in 2010, nearly equaling the radiative forcing from anthropogenic emissions of CO2.
ce qui aurait été pratiquement égal au forçage radiatif des émissions anthropiques de CO2.