WITHOUT FORCING in French translation

• sans forcer
• sans contraindre
• sans imposer

Examples of using Without forcing in English and their translations into French

still the kit triceratops for the long trés and without forcing when the ground limits the fleche.
encore le kit triceratops pour du trés long et sans forcer quand le terrain limite la flèche.

Fit the appliance into the kitchen cupboard slowly, and without force.
Installer l'appareil dans le placard de cuisine lentement et sans forcer.

the boiler to cool, opening the cap without force.
la chaudière refroidisse avant d'ouvrir le bouchon sans forcer.

Justice without force is powerless,
La justice sans force est impuissante;

There can be no peace without force to protect it.
Il ne peut y avoir une paix sans une force pour la protéger.

like a dance without force.
comme une danse sans contrainte.

Take a flat screwdriver and keep it carefully without force into the left gap between lamp cover
Prenez un tournevis plat et placez-le sans forcer dans la fente de gauche entre le cache de l'ampoule

Screw the parts without force, adjust the connection in the necessary direction
Vissez les pièces sans forcer, réglez le raccordement dans le sens nécessaire

Remove the protective cover in front of the unit delicately and without force, to access the heat dissipation fins.
Enlevez délicatement et sans forcer le couvercle de protection situé devant l'appareil afin d'accéder aux ailettes de dispersion de la chaleur.

advance blades into the material without forced effort or unnecessary pressure.
faire avancer les couteaux dans le matériau sans forcer l'outil ni y exercer une pression excessive.

turn it carefully without force to the abutments.
le tourner délicatement sans forcer sur les butées.

Place the key type drill chuck without force onto the drive spindle until it is tightly seated.
Montez le mandrin à couronne dentée sur la broche d'entraînement sans forcer jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.

his trembling hands, without force, did not manage to open the pin.
ses mains tremblantes et sans force n'arrivèrent pas à ouvrir le loquet.

the belts can be placed in the grooves without force.
le montage des courroies dans les gorges puisse se faire sans forcer.

they introduced it with or without force onto the Dutch scene.
ils les introduisirent de gré ou de force sur la scène hollandaise.

if the resolutions it makes remain without force?
les jugements rendus" restent sans force?

With prositive reinforcement your dog is learning every behaviour you wish without force.
Par le renforcement positif votre chien est capable d'apprendre sans contrainte n'importe quel comportement désiré.

Fit the appliance into the kitchen cupboard slowly, and without force, until the front frame of the oven seals against the front opening of the cupboard.
Insérez l'appareil dans l'élément de cuisine lentement et sans forcer, jusqu'à ce que le cadre avant de l'appareil soit scellé contre l'ouverture avant de l'élément.

with an amplitude of up to 30- 100 microns aid slicing as the blade is inserted into the product without force and without compressing it.
dont l'amplitude atteint 30 à 100 microns facilitent la découpe car la lame s'insère dans le produit sans forcer ni le comprimer.

While at the time of its adoption in 1948 it was a Declaration without force of law, it has since had a powerful influence on the development of contemporary international law.
Au moment de son adoption, en 1948, la Déclaration n'avait pas force de loi, mais depuis lors, elle a influencé considérablement le développement du droit international contemporain.