RAMBLING in Russian translation

• бессвязный
• бессвязных
• бессвязные

Examples of using Rambling in English and their translations into Russian

compellingly written, and absorbing; others, long, rambling, and tortuously fraught with adverbs.
одним книга покажется довольно обширной и затягивающей, а другим- бессвязной и перегруженной наречиями.

And I'm sorry that I'm rambling, now… but, I guess,
Извините что я так сбивчиво… Я просто хотела сказать

I will start rambling about Jesus and absolution
А если на смертном одре я начну нести чушь об Иисусе, отпущении грехов

Question nine, this is where Mark gives a long, rambling answer about taking Stacy to Paris.
Девятый вопрос, когда Марк дал длинный путаный ответ и сказал, что он возил Стейси в Париж.

Narset told stories that moved in long, rambling circles, and would sprawl on the roof to watch the clouds with him.
Нарсет рассказывала истории, шедшие по длинному, запутанному кругу, и любила вместе с ним валяться на крыше и смотреть на облака.

gives no support to the suggestion advanced by senior inspector Wright that Julien was"rambling.
не подтверждают выдвинутого старшим инспектором Райтом предположения, что Джулиен был<< сбивчив.

anecdotal and even rambling style.
анекдотическом и даже хаотичном стиле.

also had a supporting role in the comedy short Just Rambling Along(1918), opposite Stan Laurel.
также имела второстепенную роль в короткометражной комедии Просто шумимruen( 1918), где сыграла оппонента Стэна Лорела.

telling long stories and rambling so.
рассказывать длинные истории и бессвязно, поэтому.

But she called me from home and started rambling about us going back to New York.
Но она позвонила мне из дома и начала Бормотать о нашем возвращении из Нью-Йорка.

For the Tour de France enthusiasts there are many cycling routes in the Correze region as well as rambling routes to some stunning vistas across the gorge
Для любителей Тур де Франс есть много велосипедных маршрутов в регионе Коррез, а также хаотичные маршруты в некоторых потрясающие перспективы через ущелье

Sherlock expresses his deep respect for John and launches into a rambling narrative, describing John's role in an attempted murder case,"the Bloody Guardsman";
Шерлок выражает свое глубокое уважение Джону и начинает бессвязный рассказ, описывающий роль Джона в деле об« Окровавленном гвардейце»;

Such claims, in many instances, consist of rambling statements denouncing the policies of the Organization
Во многих случаях такие иски состоят из бессвязных заявлений, осуждающих политику Организации

who immediately notes something unusual about the young clerk: his rambling records are valuable clues to the investigation.
который сразу отмечает необычное свойство молодого писаря: его бессвязные записи оказываются ценными подсказками для расследования и убийца в кратчайшие сроки оказывается раскрыт.

this is just a dwindling local protest with a rambling list of unfocused demands that is more rambling
это стало сюжетом, то это я. но это всего лишь мелкий местный протест с бессвязным списком размытых требований которые еще более бессвязны

The rambling modern face of Madaba,
Хаотичное современное лицо Мадабы,

Mary enter the plane to find a frustrated Sherlock rambling about the unsolved Ricoletti case.
Мэри входят в самолет, где находят горячечного Шерлока, бессвязно говорящего о нераскрытом деле Риколетти.

abstract intellectual rambling, an off-kilter, almost tongue-in-cheek approach to a'perpetual 18-year old's' view of America,
абстрактной интеллектуальной болтовни, нестройного, но в основном насмешливого подхода к„ вечно 18- летнему“ взгляду на Америку

rugby, rambling, rock climbing, water sports,
регби, рэмблинг, для скалолазания, для водных видов спорта,

finding it"at turns, rambling, chaotic, deeply underwhelming,
как« один трек за другим- бессвязный, хаотичный, глубоко разочаровывающий,