RAMBLING in Hungarian translation

• zavaros
• zegzugos
• csapongó
• lecsúszós
• elkalandoztam
• fecsegek

Examples of using Rambling in English and their translations into Hungarian

You know, when you start rambling about spaceships and aliens… people kind of look at you funny.
Tudod, ha elkezdesz űrhajókról és űrlényekről beszélni, az emberek furcsán néznek rád.

been found in Chesuncook, Maine, rambling incoherently.
akit Maine-ben találtak ahogyan össze-vissza beszél.

I get so excited I start rambling.
Ha izgatott vagyok, elkezdek össze-vissza fecsegni.

I'm going rambling.
Megyek túrázni.

I'm rambling because, um, you invited me here to this dinner most likely to tell me that you have accepted Harvard's offer.
Zavaros vagyok, mivel, um, meghívtál vacsorázni, valószínűleg azért, hogy elmondd, hogy elfogadtad a Harvard ajánlatát.

The homework Spencer's turning in is sloppy and rambling, she walks in every morning with circles under her eyes.
A házi, amit Spencer beadott felületes és zavaros, valamint minden reggel karikákkal a szeme alatt jönbe.

The stone cartouches stand side by side in rambling lines, as if they lined the facades of invisible Baroque streets.
A kő kartusok zegzugos vonalban sorakoznak egymás mellett, mintha láthatatlan barokk utcák homlokzatát szegélyeznék.

not in any kind of crazy or rambling sort of way, is we work hard here, but it's not the only thing in our lives.
nem valami őrült vagy zavaros módon, de nem csak az itteni munkánk jelenti az életet számunkra.

The old town has more or less conserved its rambling Arabic street network which,
Az óváros többé-kevésbé máig megőrizte zegzugos arab utcaszerkezetét, amely keleti szokás

So if spending eternity getting blunt feedback on your circular, rambling ideas will make you happy,
Tehát, ha a kiadások örökkévalóság egyre tompa visszajelzés A kör alakú, csapongó gondolatok teszi boldoggá,

it has long, rambling wings arranged in a staggered formation,
aki a hosszú, lecsúszós szárnyakat elrendezte egy lépcsős alakban,

When his seven children were growing up, he moved them from a block of flats in modern west Aleppo to the rambling old house in the ancient eastern part of the city.
Amikor hét gyermeke kezdett felnőni, a nyugat-aleppói modern városrészben található panel otthonukból átköltöztette a családot a keleti oldalon található óvárosban álló zegzugos öreg házba.

some of it was almost rambling with Roy questioning every decision he made.
majdnem zavaros Roy, minden kihallgatás döntött.

All of this could have been stated on two pages far more effectively than the four pages of rambling text we are now faced with.
Mindezeket sokkal hatékonyabban meg lehetett volna két oldalon fogalmazni, mint az előttünk lévő négyoldalas zavaros szövegben.

emersed in water rambling.
emersed vízben zegzugos.

we must use short strong sentences not long and rambling ones;
erős mondatokat kell használnunk, nem hosszúakat és tekervényeseket;

You are continuing to listen to a retired old system, believing the rambling and illogical theories of your appropriately canceled partner!
Ne hallgasson egy nyugdíjazott rendszerre! Ne higgye el az okkal leselejtezett társa zavaros és logikátlan teóriáit!

not long and rambling;
nem hosszúakat és tekervényeseket;

Catherine walks around her New House, rambling from room to room, asking Spirit to come with the answers.
Katarina körbe jár az Új Házában, szobáról szobára kóborol, kérve a Szellemet, hogy jönne már hozzá a kért válaszokkal.

The Rambling Center Apartment is wonderfully located in central Barcelona,
A Rambling Center Apartment csodálatosan Barcelona központjában, csak egy rövid