RAPID AND EFFICIENT in Russian translation

• быстрое и эффективное
• оперативных и эффективных
• быстрому и эффективному
• быстрого и эффективного
• оперативного и эффективного

Examples of using Rapid and efficient in English and their translations into Russian

on improving national systems that could facilitate mutual, rapid and efficient penal assistance.
на совершенствование национальных систем, для того чтобы обеспечить возможность быстрого и эффективного взаимодействия в сфере исполнения наказаний.

other stakeholders to ensure a rapid and efficient response.
другими заинтересованными сторонами с целью обеспечения оперативного и эффективного реагирования.

measures for the implementation of the recommendations of this Representation, in view of their most rapid and efficient management.
принимают надлежащие меры по выполнению его рекомендаций в интересах наиболее оперативного и эффективного урегулирования таких ситуаций.

The Government is committed to ensuring a rapid and efficient transition to a two tier government under which county governments will assume full responsibility of the functions assigned to them under the constitution.
Правительство привержено обеспечению быстрой и эффективной передачи полномочий на двухуровневую систему управления, в рамках которой органы управления округами примут на себя полную ответственность за выполнение функций, возложенных на них согласно Конституции.

A'quick scan' can enable the rapid and efficient assessment of the need for further investigation,
Оперативный анализ позволит провести быструю и эффективную оценку необходимости дальнейших расследований

OIE and FAO have also established mechanisms with WHO to facilitate rapid and efficient sharing of information
МЭБ и ФАО также учредили с ВОЗ механизмы с целью облегчить быстрый и эффективный обмен информацией

One of the most fundamental barriers to more rapid and efficient development of ICTs in much of the developing world is the lack of available
Одним из самых главных препятствий для ускорения и повышения эффективности развития ИКТ в значительной части развивающихся стран является отсутствие доступной,

Viii Establishment of the national desertification control fund under regulations flexible enough to enable rapid and efficient channelling of financial resources to the local level in regions affected by desertification and/or drought;
Viii создание национального фонда борьбы с опустыниванием со статусом эволютивного типа, позволяющего быстро и эффективно направлять финансовые ресурсы на места в районы, затрагиваемые опустыниванием и/ или засухой;

to ensure rapid and efficient delivery of assistance to victims as well as unrestricted access for humanitarian personnel to affected areas.
которые обеспечивали бы предоставление срочной и эффективной помощи жертвам и беспрепятственный доступ для сотрудников гуманитарных организаций в пострадавшие районы.

representing a more rapid and efficient response to very serious situations and cases.
а именно более эффективно и оперативно реагировать на очень серьезные ситуации и события.

more rapid and efficient way.
придании им более оперативного и действенного характера.

a much more rapid and efficient preventive action
не принять гораздо более оперативных и эффективных превентивных мер

establish programme change authorization guidelines that would provide for a rapid and efficient planning, approval
b выработать руководящие принципы утверждения изменений в программах, которые предусматривали бы быстрый и эффективный процесс планирования,

Mr. Sotirios Zackheos of Cyprus, which made it possible for the Fourth Committee to consider in depth all the agenda items allocated to it by the General Assembly and to make rapid and efficient progress in its work.
г-ну Сотериосу Закхеосу( Кипр), что позволило Четвертому комитету провести углубленное рассмотрение всех пунктов повестки дня, переданных на его рассмотрение Генеральной Ассамблее, и добиться неотложного и действенного прогресса в своей работе.

strengthening international cooperation with a view to prevent victimization at countries of origin; rapid and efficient cooperation with countries of origin;
укрепление международного сотрудничества в целях предупреждения виктимизации в странах происхождения; быстрое и эффективное сотрудничество со странами происхождения

such guarantees had not existed, nor had there been any rapid and efficient judicial supervision mechanisms governing arrest
его вступления в силу в 2002 году эти гарантии не существовали, равно как и быстрые и эффективные механизмы судебного обоснования ареста и задержания, то усовершенствования,

Therefore separations in capillaries are rapid and efficient.
Таким образом, сбор моллюсков происходит быстро и эффективно.

This concept additionally allows for rapid and efficient extraction of dust and gas.
Эта концепция дополнительно позволяет быстро и эффективно удалять пыль и газ.

Strong heated air drying system for rapid and efficient drying.
Система сушки горячим воздухом для обеспечения высокоэффективной сушки.

The rapid and efficient implementation of this project was praised by the Belarusian authorities and media.
Белорусские власти и средства массовой информации дали высокую оценку оперативному и эффективному осуществлению этого проекта.