RAPID AND EFFICIENT in Hungarian translation

• gyors és hatékony
• gyorsaságának és hatékonyságának

Examples of using Rapid and efficient in English and their translations into Hungarian

stricter than required by the Sapard rules, have hampered a rapid and efficient implementation of the programme(see paragraphs 11 to 25).
SAPARD-szabályok által megköveteltnél szigorúbb, nehézkes közigazgatási eljárások a program beindulásától kezdve hátráltatták annak gyors és hatékony végrehajtását(ld. 11- 25. bekezdés).

submitted by the Member States to the Commission give a rapid and efficient eradication in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease;
a ragadós száj- és körömfájás betegség gyors és hatékony felszámolását tegyék lehetővé annak kitörése esetén;

I have raised the issues of the need to prepare a draft directive on violence against women, rapid and efficient transposition of the Stockholm Programme and the inclusion of sport in next year's budget.
irányelvtervezet elkészítésének szükségességét a nők elleni erőszakkal, a Stockholmi Program gyors és hatékony átültetésével és sportnak a jövő évi költségvetésbe való bevonásával kapcsolatban.

by concentrating its efforts on ensuring a rapid and efficient delivery of the revised EU Development policy30 with particular focus on the Millennium Development Goals.
a felülvizsgált uniós fejlesztési politika30 gyors és hatékony megvalósítására összpontosít, és különös figyelmet fordít a millenniumi fejlesztési célok elérésére.

The DDR3-L memory allows rapid and efficient operation even with several applications active at once, at the same
A DDR3- L memória alkalmazásának révén a készülék gyorsan és hatékonyak működik akár tizennéhány egyszerre futtatott applikáció esetén

included in the weekly notifications of production prices, exclusive use should be made of the IDES system to ensure rapid and efficient data processing.
tájékoztatásba belefoglalt termékek és reprezentatív piacok nagy számára való tekintettel- a gyors és hatékony adatfeldolgozás biztosítása érdekében- kizárólag az IDES rendszert szabad használni.

a system for administering the scheme is needed that will ensure rapid and efficient decisions.
egy olyan adminisztratív rendszert kell kialakítani, amely lehetővé teszi a gyors és hatékony döntéshozatalt.

while promoting legal certainty and access to rapid and efficient justice.
miközben előmozdítja a jogbiztonságot és a gyors és hatékony igazságszolgáltatáshoz való hozzáférést.

whereas it is necessary to ensure the rapid and efficient exchange of information between Member States for the correct application of this RegulationŐ.
ellenőrzését; mivel gyors és hatékony információcserét kell biztosítani a tagállamok között ezen rendelet pontos alkalmazásához.

to facilitate rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters.
c a gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások elősegítése súlyos katasztrófák esetén.

other who depend on access to this knowledge- can take to promote the rapid and efficient transition to open access publishing.
akik ezen tudáshoz való hozzáféréstől függenek- megtehet, hogy elősegítse a gyors és hatékony átmenetet a nyílt hozzáférésű publikáció felé.

Since the objective of this Directive, namely to enable rapid and efficient exchange of accurate criminal records information on third-country nationals,
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(16) Mivel ezen irányelv célkitűzését, nevezetesen a harmadik országbeli állampolgárokra vonatkozó bűnügyi nyilvántartási információk gyors és hatékony cseréjének lehetővé tételét,

other who depend on access to this knowledge- can take to promote the rapid and efficient transition to open access publishing.
könyvtárosok és egyéb, aki a hozzáférést e tudás- tehet, hogy nyissa meg a hozzáférés kiadói gyors és hatékony támogatására.

Rapid and efficient processing.
Gyors és hatékony feldolgozás.

Rapid and efficient service.
Gyors és hatékony szolgáltatás.

Brainjogging is a rapid and efficient solution!
A karkötő rendelés gyors és eredményes megoldás!

Facilitating a rapid and efficient response to disasters;
A katasztrófákra való gyors és hatékony reagálás elősegítése;

Rapid and efficient oil-water separation achieved by newly-developed particles.
Az újonnan kifejlesztett részecskék gyors és hatékony olaj-víz elválasztása.

Provide rapid and efficient response to public health threats.
Gyors és összehangolt válaszadás az egészségügyi veszélyekre.

Integrated text editor with numerous features for rapid and efficient source code processing.
Integrált szövegszerkesztő számos funkcióval ellátva a forráskód gyors és hatékony feldolgozása érdekében.