Examples of using Rapture in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
How many whack-jobs read Rapture magazine?
Our lives are His heart-beats, our rapture the bridal.
All of which has something to do with… a drug being made using propane called Rapture.
И все это связано с… наркотиком, который делают из пропана, называется" Вознесение.After this rain stops, the Rapture comes.
Когда дождь закончится, придет восторг.Yeah. It's just that people predict the rapture all the time.
Да, люди все время предсказывают Вознесение.It wasn't the rapture!
Это было не вознесение!In a rapture of ecstasy and safety.
В упоении экстаза и защищенности.Changing to rapture the dull earthly round.
Изменяя к восторгу тупой земной круг.The constable said he was in the grip of some… rapture.
Констебль сказал, он был охвачен… каким-то восторгом.if you remember its rapture.
если вы помните ее восторги.And you can sign off with,"I will be out of here by 2015,"before the rapture.
The All-Blissful smites with rapture the heart's throbs.
Всеблаженный стучит в пульсе сердца с восторгом.There is a peculiar temptation to perishing, a rapture with perishing as a matter of tragic beauty.
Есть особый соблазн гибели, упоение гибелью как трагически прекрасной.Christians call it The Rapture, but the Mayans knew about it, the Hopis.
Христиане называли это Вторым Пришествием, ну и Майя знали об этом и Хоппи.Whisper Rapture.
Шепот о расстриге.Rapture: A Fallen Novel| Teenreads.
Зейнуди́н Лукма́нович Батма́нов лезг.Yet hinted every rapture that the gods can bear.39.
Все же намекая на всякий восторг, который могут родить боги.*.Please let it be the rapture.
Now, Lyle thinks that if we're dead, the rapture comes.
Oh, I cannot wait for the rapture!
